1
00:00:11,984 --> 00:00:16,984
כתוביות מאת explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:22,495 --> 00:00:24,364
האותיות
של האלפבית ללמד אותנו

3
00:00:24,498 --> 00:00:25,966
להיות בטוח.

4
00:00:26,699 --> 00:00:30,271
<i>♪ A הוא תמיד ♪</i>

5
00:00:30,403 --> 00:00:32,740
<i>♪ היה עצמך ♪</i>

6
00:00:37,110 --> 00:00:40,747
<i>♪ C מיועד למרדף
כל החלומות שלך ♪</i>

7
00:00:40,881 --> 00:00:44,384
<i>♪ D, יאיי ♪</i>

8
00:00:44,518 --> 00:00:47,921
<i>♪ E מיועד לכל מי שיש לו ♪</i>

9
00:00:48,054 --> 00:00:49,423
לעזאזל!

10
00:00:49,555 --> 00:00:50,557
רגע, רגע,
יש משהו...

11
00:00:50,691 --> 00:00:51,792
- שתוק.
לא, יש לי משהו.

12
00:00:51,926 --> 00:00:53,527
- אני כמעט שם.
תחזיק מעמד.

13
00:00:53,661 --> 00:00:55,730
- שתוק.
- מה זה לעזאזל?

14
00:01:02,804 --> 00:01:03,737
לַחֲכוֹת.

15
00:01:05,972 --> 00:01:07,007
מה קורה?

16
00:01:07,840 --> 00:01:09,276
- לאן אתה הולך?
אני אתן לך לסיים.

17
00:01:09,409 --> 00:01:11,012
היי, אתה הולך
להשאיר אותי תלוי?

18
00:01:11,144 --> 00:01:12,512
נעים לפגוש אותך.

19
00:01:12,646 --> 00:01:14,847
בחייך, לא יכול
אתה נותן יד לבחור?

20
00:01:14,981 --> 00:01:16,683
אני בטוח שאתה
יכול להבין את זה.

21
00:01:16,816 --> 00:01:18,351
הו, לך תזדיין.

22
00:01:18,484 --> 00:01:20,853
אני כן.
אני יורד מהר יותר ככה.

23
00:01:21,287 --> 00:01:22,488
- הו!
- וואו.

24
00:01:22,621 --> 00:01:24,025
עיניים על הכביש,
בבקשה.

25
00:01:24,158 --> 00:01:25,326
שים לב לאן אתה הולך.

26
00:01:25,459 --> 00:01:26,927
אתה הולך אחורה ואני
צריך לראות לאן אני הולך?

27
00:01:27,060 --> 00:01:29,197
כן, בטח, זה
הגיוני מאוד.

28
00:01:32,933 --> 00:01:34,301
אסיפת הורים-מורים.

29
00:01:34,435 --> 00:01:35,736
כן, נכון.

30
00:01:36,537 --> 00:01:37,771
- גב' קלי.
- תפסת אותי.

31
00:01:37,905 --> 00:01:39,739
לא בדיוק ה
סוג גננת.

32
00:01:39,873 --> 00:01:41,775
סלח לי, אתה יודע לעשן
בתוך הבית היה בלתי חוקי

33
00:01:41,909 --> 00:01:43,310
בערך 10 שנים, נכון?

34
00:01:43,444 --> 00:01:46,546
מַה? לא, מישהו בהחלט
היה אומר לי.

35
00:01:49,283 --> 00:01:51,751
אתה יודע, אתה באמת
לא צריך להדליק את זה.

36
00:01:51,885 --> 00:01:53,153
תירגע, מוניטור באולם.

37
00:01:53,287 --> 00:01:55,690
אם מישהו חולה בסרטן
כאן, זה אני.

38
00:02:16,076 --> 00:02:17,110
לְחַרְבֵּן.

39
00:02:29,288 --> 00:02:31,223
- האם זה...
- מכורים למין?

40
00:02:31,358 --> 00:02:32,593
זה חדר מלא בהם,

41
00:02:32,727 --> 00:02:34,729
אז ברוך הבא ל
מסיבת נקניקיות, אחות.

42
00:02:34,861 --> 00:02:35,995
אתם נפגשים
בבית ספר יסודי?

43
00:02:36,129 --> 00:02:37,864
אף אחד לא חושב שכן
קצת סוטה?

44
00:02:37,997 --> 00:02:40,334
ובכן, נהגנו להיפגש ב
מרתף בסנט פטריק...

45
00:02:40,467 --> 00:02:41,901
האם זה טוב?

46
00:02:42,036 --> 00:02:43,903
היה לי יותר טוב
אבל אני...

47
00:02:44,038 --> 00:02:45,072
נהדר.

48
00:02:52,312 --> 00:02:53,614
סליחה שאני מאחר.

49
00:02:53,747 --> 00:02:56,017
די תור בחדר הגברים,
להאמין או לא.

50
00:03:02,788 --> 00:03:04,090
הוא מנהיג הקבוצה?

51
00:03:04,692 --> 00:03:06,960
ספר לי על זה.

52
00:03:07,093 --> 00:03:09,829
הוא בוודאי לא
להקל עלינו.

53
00:03:16,436 --> 00:03:18,338
ובכן, זה מביך.

54
00:03:18,472 --> 00:03:20,106
ברור לי שלא
צריך להיות כאן

55
00:03:20,241 --> 00:03:21,909
אבל אם רק תוכל לחתום
פיסת הנייר הקטנה הזו

56
00:03:22,043 --> 00:03:23,778
אומר שאני בכל זאת,
אז אני ארחיק

57
00:03:23,911 --> 00:03:26,580
ולהימנע מלעשות את זה
מוזר יותר ממה שהוא כבר.

58
00:03:26,713 --> 00:03:28,081
בְּסֵדֶר?

59
00:03:30,717 --> 00:03:33,020
מה דעתך לדלג
המבוא היום

60
00:03:33,152 --> 00:03:35,521
ולצלול ישר לתוך
מניה של עולה חדש?

61
00:03:35,655 --> 00:03:37,491
דרלה כאן הייתה
אוהב ללכת ראשון.

62
00:03:37,623 --> 00:03:39,425
היי דרלה.

63
00:03:39,560 --> 00:03:41,495
אה. סופה.

64
00:03:41,627 --> 00:03:43,563
אה, בעצם הייתי
פשוט עוזב.

65
00:03:43,698 --> 00:03:45,298
אם רק תוכל לחתום על זה.

66
00:03:45,431 --> 00:03:46,732
אז בקרוב?

67
00:03:46,866 --> 00:03:50,836
מה, זה היה משהו
עשינו או לא עשינו?

68
00:03:50,971 --> 00:03:54,473
הו, לא, סתם הייתי
מתחרט שבאתי.

69
00:03:54,608 --> 00:03:57,411
ובכן, כתוב כאן שאתה
צוו בית המשפט להשתתף.

70
00:03:57,544 --> 00:04:01,081
כן, אני לא ממש יודע
איך כל זה עובד, אז...

71
00:04:01,215 --> 00:04:02,816
אני בטוח שאתה
יכול להבין את זה.

72
00:04:02,949 --> 00:04:05,885
- אה.
- לא תהיה לך מושב?

73
00:04:07,221 --> 00:04:08,622
נהדר שיש אותך.

74
00:04:09,522 --> 00:04:10,757
בְּסֵדֶר.

75
00:04:10,890 --> 00:04:14,027
רוב הילדים קיבלו צעצועים
או חיית מחמד באותה שנה.

76
00:04:14,927 --> 00:04:16,831
יש לי חפיסת עשן.

77
00:04:16,963 --> 00:04:21,033
זו זכות מעבר פנימה
המשפחה שלי, אז עכשיו אני כאן.

78
00:04:22,002 --> 00:04:25,305
הצעיר מבין שבעה וה
רק אחד בטיפול.

79
00:04:26,240 --> 00:04:28,442
תודה לך
על האומץ שלך, אאידה.

80
00:04:28,574 --> 00:04:32,278
אני מקווה שתבוא לראות את זה
קבוצה כמשפחת הפונדקאית שלך.

81
00:04:33,879 --> 00:04:35,815
מי רוצה לשתף בהמשך?

82
00:04:37,684 --> 00:04:38,919
ביילי?

83
00:04:40,521 --> 00:04:42,355
ברוך שובך.
עבר זמן מה.

84
00:04:42,488 --> 00:04:44,056
מה קורה?

85
00:04:44,690 --> 00:04:48,861
אני רק, אה, עוצר פנימה.

86
00:04:49,428 --> 00:04:52,432
עשיתי צ'ק-אין של שנה אחת.

87
00:04:53,500 --> 00:04:56,302
אה, מחכה לשמוע את התוצאות.

88
00:04:56,435 --> 00:04:58,004
זה כנראה בסדר.

89
00:04:58,139 --> 00:05:00,774
אין שום דבר רע
עם קצת חרדה.

90
00:05:00,908 --> 00:05:02,877
כולנו היינו שם, נכון?

91
00:05:04,444 --> 00:05:06,346
מי עוד רוצה לשתף?

92
00:05:38,377 --> 00:05:42,382
למעשה יש לנו
עשר תמורת אלף...

93
00:05:44,684 --> 00:05:46,987
כן, אני אקח
המספר שלך למטה.

94
00:05:53,059 --> 00:05:54,794
<i>ביילי, זו אמא שלך.</i>

95
00:05:54,927 --> 00:05:56,495
<i>אנא אל תשלח לי
לתא הקולי.</i>

96
00:05:56,629 --> 00:05:58,331
<i>אני יודע איך הטכנולוגיה עובדת.</i>

97
00:05:58,464 --> 00:06:00,066
<i>הרגע שלחתי לך הודעה
תמונה של אביך</i>

98
00:06:00,201 --> 00:06:01,835
<i>מול חדר הכושר החדש שלו.</i>

99
00:06:01,968 --> 00:06:03,770
<i>האם הוא לא חתיך?</i>

100
00:06:03,903 --> 00:06:06,507
<i>הוא ישמח להראות לך את החדש
מיקום בפעם הבאה שאתה בעיר.</i>

101
00:06:06,639 --> 00:06:09,475
<i>אם כבר מדברים על, קארן
קארת'רייט זורק</i>

102
00:06:09,610 --> 00:06:11,411
<i>מסיבת פרישה בשבוע הבא.</i>

103
00:06:11,545 --> 00:06:13,847
<i>שמעתי שליז תהיה שם.</i>

104
00:06:13,980 --> 00:06:15,716
<i>גם אתה צריך להיות שם.</i>

105
00:06:15,848 --> 00:06:18,450
<i>נשמח לראות
שניכם ביחד.</i>

106
00:06:18,584 --> 00:06:20,454
<i>בסדר, בן, אוהב אותך.</i>

107
00:06:36,103 --> 00:06:39,006
הגיע הזמן, בנאדם.
בִּרְצִינוּת.

108
00:06:39,906 --> 00:06:42,242
אתה חייב להיפטר מזה
תמונה מאחורי השולחן.

109
00:06:43,374 --> 00:06:43,342
זה פאקינג מוזר.

110
00:06:43,476 --> 00:06:46,212
אה, זה עדיין?
אה, זה נכון, כן.

111
00:06:46,346 --> 00:06:49,048
אתה רק צריך להשתכשך,
בסדר? ותמשיך הלאה.

112
00:06:49,182 --> 00:06:53,086
אם כבר מדברים על, היא בדקה
אתה שם בחוץ, קשה.

113
00:06:53,220 --> 00:06:55,823
לך תצעק עליה,
לראות בעצמך.

114
00:07:05,264 --> 00:07:07,801
היי, ליז.

115
00:07:08,569 --> 00:07:09,802
מה אתה עושה כאן?

116
00:07:09,937 --> 00:07:11,571
איש הזבל ניסה
לקחת את זה שוב היום

117
00:07:11,704 --> 00:07:14,774
אפילו אני הבטחתי להם פעמים רבות
היית בא לקחת אותו.

118
00:07:14,908 --> 00:07:16,609
אה, כן,
אני מצטער על זה.

119
00:07:16,742 --> 00:07:17,976
זה בסדר, זה האחרון.

120
00:07:18,110 --> 00:07:19,545
כן, אבל אתה יודע,
בעצם קיוויתי

121
00:07:19,678 --> 00:07:21,781
שנוכל לעבור את זה
דברים ביחד, אתה יודע.

122
00:07:21,915 --> 00:07:23,550
הרבה מהדברים האלה
הוא למעשה שלך.

123
00:07:23,682 --> 00:07:25,451
כָּזֶה.

124
00:07:25,586 --> 00:07:26,920
זה לא שלי.

125
00:07:27,052 --> 00:07:28,588
כן, קיבלתי את זה בשביל
יום הולדתך בשנה שעברה.

126
00:07:28,721 --> 00:07:29,855
אתה יודע, יש לי
התואמים?

127
00:07:29,990 --> 00:07:31,458
אני מאוד מעריך
המחשבה, ביילי,

128
00:07:31,591 --> 00:07:34,093
אבל אני לא חושב שאנחנו צריכים
יש כבר נעלי נוחות תואמות.

129
00:07:34,228 --> 00:07:36,096
בעיקר בגלל שאנחנו מבוגרים.

130
00:07:36,230 --> 00:07:38,564
אה, אתה יודע, זה מצחיק,
אני אפילו לא מצייר יותר.

131
00:07:38,699 --> 00:07:41,468
כן, אני מבלה את הזמן שלי בהרבה יותר
דברים פרודוקטיביים, כמו שאמרת.

132
00:07:41,601 --> 00:07:42,534
טוֹב.

133
00:07:42,668 --> 00:07:43,903
בסדר, אני חייב לרוץ.

134
00:07:44,036 --> 00:07:46,139
אה, היי, מה הם
אתה מתכוון מאוחר יותר?

135
00:07:46,273 --> 00:07:48,375
חשבתי שאולי אנחנו
יכול, כמו, לתפוס ארוחת צהריים,

136
00:07:48,507 --> 00:07:50,709
משהו כמו, הו, אתה יודע,
יש תערוכה חדשה ב...

137
00:07:50,843 --> 00:07:52,111
דיברנו על זה.

138
00:07:52,245 --> 00:07:53,846
אתה צריך להתחיל לתלות
לצאת עם אנשים אחרים.

139
00:07:53,980 --> 00:07:56,081
לכל הפחות,
להתקשר להורים שלך.

140
00:07:56,216 --> 00:07:58,352
אמא שלי אמרה שהם
ממש דואג לך.

141
00:07:58,485 --> 00:07:59,586
אני באמת חייב ללכת.

142
00:07:59,720 --> 00:08:00,721
כֵּן.

143
00:08:00,853 --> 00:08:01,854
- בסדר.
- מגניב.

144
00:08:01,987 --> 00:08:03,456
טוב לראות אותך.

145
00:08:31,752 --> 00:08:33,153
דרלה בין!

146
00:08:34,221 --> 00:08:37,124
– כן, הוד מעלתך?
- היכנס לכאן, עכשיו!

147
00:08:43,931 --> 00:08:44,764
היי, פרנק.

148
00:08:44,898 --> 00:08:46,300
אה, שולחן כתיבה חדש?

149
00:08:46,432 --> 00:08:47,533
אני אוהב את זה.

150
00:08:48,701 --> 00:08:49,735
מה זה לעזאזל?

151
00:08:49,870 --> 00:08:51,038
על סמך שלה
המצב הנוכחי,

152
00:08:51,171 --> 00:08:53,006
אני אגיד
הטור האחרון שלי?

153
00:08:53,139 --> 00:08:55,009
אני מנחש
אין כוכבי זהב?

154
00:08:55,142 --> 00:08:57,510
"שום דבר לא הורג את השיא של
חיבור למשרד בשישי בערב

155
00:08:57,644 --> 00:09:00,547
כמו שבת בבוקר
בראנץ' ו'יולד'.

156
00:09:00,679 --> 00:09:02,248
האשטאג בראנץ' ו'בורט.

157
00:09:03,683 --> 00:09:05,017
אתה חושב שזה מצחיק.

158
00:09:05,152 --> 00:09:06,586
- כן?
אני לא יודע מה יותר גרוע,

159
00:09:06,720 --> 00:09:08,721
העובדה שאתה חושב שכן
בסדר לעשות הפלה...

160
00:09:08,855 --> 00:09:09,889
ובכן, אם אתה לא יכול
לצחוק על זה.

161
00:09:10,023 --> 00:09:10,923
או זה.

162
00:09:13,692 --> 00:09:14,693
אה.

163
00:09:14,827 --> 00:09:15,696
<i>קדימה והפוך.</i>

164
00:09:15,828 --> 00:09:16,995
- <i>מה?</i>
- <i>תזיין אותי.</i>

165
00:09:17,129 --> 00:09:18,164
<i>אני!</i>

166
00:09:18,298 --> 00:09:19,600
אני ממש שמח
אתה אוהב את השולחן,

167
00:09:19,732 --> 00:09:21,300
לראות איך זה מגיע
מתוך הניתוק שלך.

168
00:09:21,434 --> 00:09:23,236
אמרת לי לכתוב
על רומנטיקה במשרד.

169
00:09:23,370 --> 00:09:24,637
ובמקום זאת אתה
עשה קלטת סקס.

170
00:09:24,770 --> 00:09:25,771
רגע,
עשית הפלה?

171
00:09:25,905 --> 00:09:27,406
זה היה שלי?

172
00:09:27,541 --> 00:09:29,342
כן, פרנקלין, אתה
הפיל אותי כל כך מהר,

173
00:09:29,475 --> 00:09:30,878
הייתי צריך אובר ישר
למרפאה.

174
00:09:31,010 --> 00:09:32,346
- זו לא בדיחה.
- לא עשיתי הפלה.

175
00:09:32,479 --> 00:09:33,980
האם אף פעם לא
ללכת לשיעור בריאות?

176
00:09:34,114 --> 00:09:35,848
ראשית, אני משחרר אותך בערבות
מקרה של הטרדה מינית.

177
00:09:35,981 --> 00:09:37,183
אה בבקשה,
פלרטטתי.

178
00:09:37,317 --> 00:09:38,918
ועכשיו אתה מזדיין
מתמחים במשרד.

179
00:09:39,052 --> 00:09:40,354
ואתה מקבל עוד אחד
עמודה מטלטלת

180
00:09:40,486 --> 00:09:42,488
והוא מקבל עוד חריץ
על החגורה הקטנטנה שלו.

181
00:09:42,621 --> 00:09:43,823
כולם מנצחים.

182
00:09:43,956 --> 00:09:45,893
השלמתי עם החרא שלך
כי הסיפורים שלך היו טובים.

183
00:09:46,025 --> 00:09:48,827
אבל עכשיו הם...
הם לא קשורים

184
00:09:48,961 --> 00:09:50,462
ולמען האמת, פוגע.

185
00:09:50,596 --> 00:09:51,764
ובכן...

186
00:09:52,198 --> 00:09:53,332
אתה מפוטר.

187
00:09:53,466 --> 00:09:54,234
כך גם אתה.

188
00:09:54,366 --> 00:09:56,202
אבל לא משלמים לי!

189
00:09:56,336 --> 00:09:57,370
טניה.

190
00:09:58,572 --> 00:09:59,740
אתה לא יכול לפטר אותי.

191
00:09:59,873 --> 00:10:01,675
הטור שלי הוא מאוד אינטגרלי
חלק מפרסום זה.

192
00:10:01,807 --> 00:10:04,443
הטור הוא, כן,
אבל אתה לא זה שכותב את זה יותר.

193
00:10:04,576 --> 00:10:06,679
אני הטור!

194
00:10:06,813 --> 00:10:10,283
אני נותן השראה למיליוני נשים
להצית מחדש את חיי המין השחיקה שלהם.

195
00:10:10,417 --> 00:10:12,985
אני כמו האופרה של האורגזמות.

196
00:10:13,119 --> 00:10:14,488
כל אישה מקבלת אחד!

197
00:10:14,620 --> 00:10:16,423
ובכן, הם פשוט יצטרכו
לקבל אותם ממישהו אחר.

198
00:10:16,556 --> 00:10:20,093
נראה לי הכי מוזר,
החרא הכי גזעני ואני חי את זה.

199
00:10:20,225 --> 00:10:21,794
מי עוד יעשה את זה?

200
00:10:21,927 --> 00:10:23,797
תראה, אתה לא הנימפו היחיד
שיכול לנסח משפט.

201
00:10:23,929 --> 00:10:26,165
<i>קרא לי טניה!</i>

202
00:10:26,299 --> 00:10:28,100
- <i>טניה.</i>
- <i>תגיד שאני הבוס.</i>

203
00:10:28,235 --> 00:10:30,704
- <i>אתה הבוס.</i>
- <i>כן, אני!</i>

204
00:10:30,836 --> 00:10:31,937
<i>כן!</i>

205
00:10:32,072 --> 00:10:33,506
בסדר, הבנתי.

206
00:10:33,639 --> 00:10:34,707
התבאסתי, עשיתי.

207
00:10:34,841 --> 00:10:36,808
אני נשבע להמשיך
אותה קבוצה של מנוונים,

208
00:10:36,942 --> 00:10:39,545
לעולם אל תסריח עוד עמית לעבודה,
ולהיות יותר אחראי.

209
00:10:39,679 --> 00:10:41,480
- אנחנו מגניבים?
- עצור ליד משאבי אנוש בדרכך החוצה.

210
00:10:41,615 --> 00:10:43,783
הם יעברו
חבילת הפיצויים שלך.

211
00:10:45,119 --> 00:10:47,921
טניה, יש לי גיליון ראפ
עובד בשבילך.

212
00:10:48,053 --> 00:10:49,722
אף אחד אחר לא
הולכת להעסיק אותי עכשיו.

213
00:10:51,124 --> 00:10:53,159
זה כל מה שאני טוב בו.

214
00:10:54,927 --> 00:10:56,362
אני מצטער.

215
00:10:56,495 --> 00:10:59,632
אבל הסיפורים שלך לאחרונה פשוט
לא שווה להילחם עבורם.

216
00:11:10,476 --> 00:11:11,877
בבקשה תגיד לי שהלכת.

217
00:11:12,011 --> 00:11:13,246
הבנתי.

218
00:11:19,184 --> 00:11:20,119
לאן אתה הולך?

219
00:11:20,253 --> 00:11:21,555
מצא סיפור.

220
00:11:21,687 --> 00:11:24,023
משהו מספיק טוב בשביל
תשים את השטויות האלה במיטה.

221
00:11:25,692 --> 00:11:26,759
<i>אוי לעזאזל.</i>

222
00:11:26,894 --> 00:11:28,495
לעזאזל. לְהַפְסִיק.

223
00:11:34,433 --> 00:11:36,635
תחזור לשלך
הדרכות איפור.

224
00:11:36,769 --> 00:11:40,606
<i>אלוהים, הו אלוהים, הו
אלוהים, הו אלוהים, כן, כן, כן!</i>

225
00:12:01,794 --> 00:12:03,362
אה אה.

226
00:12:04,563 --> 00:12:05,264
אני מצטער.

227
00:12:05,398 --> 00:12:07,768
קורה כל הזמן.

228
00:12:11,270 --> 00:12:14,173
אולי תרצה לשבת.

229
00:12:46,740 --> 00:12:48,408
נא לא לשלוח
אותי לתא הקולי, ליז.

230
00:12:48,541 --> 00:12:49,709
אני יודע איך
הטכנולוגיה עובדת.

231
00:12:49,842 --> 00:12:51,543
ביילי, מה לעזאזל
אתה עושה כאן?

232
00:12:51,677 --> 00:12:53,647
ראיתי את הסיפור שלך.
- אוקיי, אתה צריך לרדת מהאינסטגרם שלי.

233
00:12:53,779 --> 00:12:56,082
הרגע קיבלתי כמה
חדשות ממש רעות.

234
00:12:56,216 --> 00:12:57,551
אפשר בבקשה?

235
00:12:57,683 --> 00:12:59,151
הו, נהדר.

236
00:12:59,285 --> 00:13:00,452
אה, לא.

237
00:13:00,586 --> 00:13:02,556
אתה יכול בבקשה להביא
עוד אחד כזה?

238
00:13:04,057 --> 00:13:06,493
וואו, זה ממש טוב.

239
00:13:06,625 --> 00:13:08,028
מה זה המקום הזה בכלל?

240
00:13:08,160 --> 00:13:10,863
כאילו איזושהי לייק
בר כובע היפסטרי או משהו?

241
00:13:10,998 --> 00:13:12,365
בסדר, אתה צריך לעזוב עכשיו.

242
00:13:12,498 --> 00:13:13,800
ליז, זה רציני.

243
00:13:13,933 --> 00:13:15,033
כן, זה תמיד איתך.

244
00:13:15,168 --> 00:13:16,802
אתה יכול להבין את זה
לצאת לבד.

245
00:13:16,936 --> 00:13:18,370
הו, תודה.

246
00:13:18,504 --> 00:13:20,706
לא, בסדר, הוא לא הדייט שלי.
בבקשה תפסיק לתת לו משקאות.

247
00:13:20,841 --> 00:13:21,674
אתה בדייט?

248
00:13:21,807 --> 00:13:23,676
כן, אני יוצאת,
וכך אתה צריך.

249
00:13:23,809 --> 00:13:25,211
עכשיו לך.

250
00:13:25,945 --> 00:13:27,080
אוקיי, אני מצטער.

251
00:13:27,212 --> 00:13:28,514
תראה, אני יודע
לא הייתי מעולה

252
00:13:28,648 --> 00:13:32,384
על לתת לך את המרחב שלך,
אבל זה שונה.

253
00:13:32,519 --> 00:13:34,387
אפשר בבקשה רק לדבר?

254
00:13:34,519 --> 00:13:36,789
איפשהו רצוי
עם פחות מהכובעים האלה?

255
00:13:36,923 --> 00:13:40,226
כלומר, פשוט, הכל אותו דבר.
זה כאילו מוכרים אותם כאן.

256
00:13:40,360 --> 00:13:42,528
לא, לא, אנחנו לא יכולים.
אני עוזב את העיר הלילה.

257
00:13:42,662 --> 00:13:43,330
לָנֶצַח?

258
00:13:43,462 --> 00:13:44,697
לא, לא לנצח.

259
00:13:44,831 --> 00:13:46,667
אני הולך הביתה בשבילי
מסיבת הפרישה של אמא.

260
00:13:46,799 --> 00:13:50,370
ובכנות, אני מרגיש כמונו
לא צריכים להתראות לזמן מה.

261
00:13:51,538 --> 00:13:52,572
ליז.

262
00:13:53,974 --> 00:13:54,908
אני אוהב אותך.

263
00:13:55,042 --> 00:13:56,242
תראה, ערבות.

264
00:13:57,309 --> 00:14:00,446
איך אנחנו אמורים לדעת
שנועדנו להיות ביחד

265
00:14:00,580 --> 00:14:03,083
אם מעולם לא היינו
עם מישהו אחר?

266
00:14:03,216 --> 00:14:06,019
אז אתה רוצה שאני אעשה זאת
להיות עם מישהו אחר,

267
00:14:06,153 --> 00:14:07,119
אז נוכל להיות ביחד?

268
00:14:07,253 --> 00:14:08,421
לא, אתה מפספס את הנקודה.

269
00:14:08,554 --> 00:14:11,224
האביר הלבן שלך
חזר, נסיכה.

270
00:14:11,890 --> 00:14:12,724
מי זה הבחור הזה?

271
00:14:12,859 --> 00:14:14,093
מי זה הבחור הזה?

272
00:14:14,226 --> 00:14:16,696
אוקיי, קודם כל, לא א
נסיכה, לא צריך לשמור.

273
00:14:16,830 --> 00:14:19,966
ושנית,
זה החבר הוותיק שלי.

274
00:14:20,099 --> 00:14:21,735
ביילי בדיוק אמרה שלום.

275
00:14:30,210 --> 00:14:31,644
אתה יכול לבחור
להגביר את הקצב אחי?

276
00:14:40,820 --> 00:14:42,923
אצטרך עוד אחד
כוס מזה.

277
00:15:12,150 --> 00:15:14,253
אני אקח וויסקי, מסודר.

278
00:15:14,386 --> 00:15:16,722
סתם בצחוק.

279
00:15:17,456 --> 00:15:19,525
לא, הבוצה החמה הזו
נראה טעים.

280
00:15:19,658 --> 00:15:20,894
רוצה למלא אותי?

281
00:15:21,695 --> 00:15:23,697
אתה יודע, זה רק
הפגישה השנייה שלי,

282
00:15:23,830 --> 00:15:26,966
אבל מה אתה אומר שאנחנו נושפים
המעגל הקטן והעצוב הזה

283
00:15:27,100 --> 00:15:29,369
ולהסתלק מכאן לעזאזל?

284
00:15:30,736 --> 00:15:32,972
היי, היי.

285
00:15:33,105 --> 00:15:34,139
טום.

286
00:15:35,008 --> 00:15:37,076
וואו, מותק, את נראית
קצת סמוק.

287
00:15:37,576 --> 00:15:39,045
אתה רוצה לשבת?

288
00:15:39,544 --> 00:15:41,014
ממש שם.

289
00:15:41,147 --> 00:15:42,448
ביי, טום.

290
00:15:43,482 --> 00:15:45,350
אתה מנסה לתת
האיש הזה התקף לב?

291
00:15:45,485 --> 00:15:47,286
למה אתה לוקח
החרא הזה כל כך רציני?

292
00:15:47,419 --> 00:15:48,421
כי זה עובד.

293
00:15:48,554 --> 00:15:49,688
אתה יודע מה?

294
00:15:49,822 --> 00:15:51,524
אני מכיר נותן חסות
אני יכול להכיר לך.

295
00:15:51,658 --> 00:15:53,560
אני לא צריך ספונסר.

296
00:15:53,692 --> 00:15:56,562
בלי להעליב, אבל
אני לא מכור.

297
00:15:56,696 --> 00:15:59,264
אני כותב טור סקס ואני כן
כאן עושה מחקר.

298
00:15:59,399 --> 00:16:00,466
טור סקס?

299
00:16:00,600 --> 00:16:02,201
דרלה, זה אולי
תהיה לך בדיחה,

300
00:16:02,335 --> 00:16:03,970
אבל זה מאוד אמיתי עבורנו.

301
00:16:04,104 --> 00:16:05,372
אז למה אין לך מושב

302
00:16:05,504 --> 00:16:07,240
ולטפל באנשים שבפנים
כאן עם קצת כבוד?

303
00:16:07,373 --> 00:16:10,477
אולי ככה תמצא
משהו ששווה לכתוב עליו.

304
00:16:13,312 --> 00:16:15,948
שלב שמיני.

305
00:16:16,750 --> 00:16:19,317
ערכו רשימה של כולם
אנשים שפגענו בהם

306
00:16:19,451 --> 00:16:21,721
ולהיות מוכן
לעשות תיקון.

307
00:16:23,255 --> 00:16:24,524
זהו אחד קשה.

308
00:16:24,657 --> 00:16:28,461
אבל בשביל להבין
המידה והתבנית

309
00:16:28,595 --> 00:16:31,965
מההתמכרות שלי, זה עזר
לי לזהות אותם

310
00:16:32,097 --> 00:16:33,132
שפגעתי.

311
00:16:33,265 --> 00:16:36,001
האם הוא חושב
לנרתיק יש שיניים?

312
00:16:36,134 --> 00:16:38,904
במקרה שלך,
אני די בטוח שיש לו ניבים.

313
00:16:39,038 --> 00:16:43,543
הבאתי נייר ועפרונות ו,
לעזאזל, יש לי אפילו מפת דרכים

314
00:16:43,677 --> 00:16:45,979
למי שצריך עזרה
מריצות את הזיכרון שלהם.

315
00:16:46,111 --> 00:16:49,748
הצעד הזה עזר לי
להרוויח בחזרה את האמון של אשתי

316
00:16:49,881 --> 00:16:52,885
ולקבל את הדחפים שלי
בשליטה.

317
00:16:54,120 --> 00:16:55,654
רשמת את שמי

318
00:16:55,788 --> 00:16:57,990
או שמת את שלך
השם של האישה למטה שוב?

319
00:16:58,125 --> 00:17:00,993
אתה יודע, אתה יכול
באמת צריך את זה.

320
00:17:01,126 --> 00:17:02,161
מפה שלמה.

321
00:17:02,294 --> 00:17:03,629
הקף את כל
מקומות שדפקתי בהם?

322
00:17:03,763 --> 00:17:05,832
אתה בטוח שזה לא
יגרום לך לקנא?

323
00:17:05,964 --> 00:17:07,032
אה, תתעסק בזה.

324
00:17:28,421 --> 00:17:29,689
מַה?

325
00:17:36,461 --> 00:17:38,664
אוקיי, אני מוכן לשתף.

326
00:17:39,199 --> 00:17:40,833
- זה אני?
- הו, חרא.

327
00:17:41,433 --> 00:17:42,667
הו, הרבה פרצופים חדשים.

328
00:17:42,801 --> 00:17:44,770
היי, סלח לי, אדוני,
אני חושב שאתה טועה...

329
00:17:44,903 --> 00:17:46,138
לא.

330
00:17:46,271 --> 00:17:47,874
אני חושב שקיבלתי את זה.

331
00:17:48,740 --> 00:17:51,845
ובכן, זה חזר, מותק.

332
00:17:51,978 --> 00:17:54,747
T-motherfu-C.

333
00:17:54,881 --> 00:17:57,583
זה סרטן האשכים,
אם אתה מגעיל.

334
00:17:57,717 --> 00:17:59,518
חליתי בסרטן באשכים.

335
00:17:59,652 --> 00:18:02,121
אתה יודע, ואני כבר
שרד את זה פעם אחת.

336
00:18:02,255 --> 00:18:06,459
הם חתכו... הם חתכו
האשך השמאלי שלי.

337
00:18:06,593 --> 00:18:09,260
אז הכל היה טוב,
סוף אגדה.

338
00:18:09,394 --> 00:18:12,030
אדם מאבד כדור, תקראי לזה יום.

339
00:18:12,164 --> 00:18:16,001
אז, עכשיו, באופן מסתורי
יש גוש קסום

340
00:18:16,134 --> 00:18:18,939
בצד ימין שלי,
כך אומר הרופא

341
00:18:19,071 --> 00:18:22,640
לא נדע כמה זה גרוע
זה עד שנקצץ את זה.

342
00:18:22,775 --> 00:18:24,478
וששים לב, הוא לא
תגיד לחתוך את זה...

343
00:18:24,611 --> 00:18:26,646
מישהו צריך להגיד לבחור הזה
שא.א נמצא למעלה?

344
00:18:26,778 --> 00:18:29,082
אבל כביכול יש א
סיכוי שזה לא ממאיר,

345
00:18:29,214 --> 00:18:32,251
אז אתה יודע,
אני כנראה אשרוד את זה.

346
00:18:32,384 --> 00:18:33,486
אני לא אמות מזה.

347
00:18:33,619 --> 00:18:34,653
מזל שאני.

348
00:18:34,787 --> 00:18:37,323
אבל עכשיו, אני
רווק זכאי,

349
00:18:37,455 --> 00:18:39,357
מי ירצה
אני עכשיו, אתה יודע?

350
00:18:39,491 --> 00:18:43,730
בדיוק כשאולי הייתה הזדמנות
לחזור עם ארוסתי לשעבר.

351
00:18:50,903 --> 00:18:51,971
היי.

352
00:18:52,872 --> 00:18:55,709
אתה קלי הגן.

353
00:18:55,842 --> 00:18:59,311
אני זוכר אותך כי אני
זוכר מהחדר השני.

354
00:18:59,444 --> 00:19:00,913
זהירות, כולם, שימו לב.

355
00:19:01,047 --> 00:19:02,882
זה טורף.

356
00:19:03,016 --> 00:19:07,220
אמר לך לא לעשן.
הנה, הנה גם אתה.

357
00:19:08,788 --> 00:19:11,724
היי, בעצם אני
לזהות אותך גם.

358
00:19:11,857 --> 00:19:14,594
בוא נביא לך מים.
אולי משאבת קיבה?

359
00:19:14,727 --> 00:19:15,695
זה יהיה כיף.

360
00:19:15,827 --> 00:19:18,263
כֵּן. אתה נראה טוב.

361
00:19:18,396 --> 00:19:20,066
בוא נוציא אותך מכאן.

362
00:19:20,199 --> 00:19:24,036
היי, אתה יודע, בעצם זה יפה
מצער שאתה כאן.

363
00:19:24,170 --> 00:19:29,976
ובגלל היותי הזבל
נשלח למחוזות התחתונים,

364
00:19:30,109 --> 00:19:33,478
אולי תוכל לעזור לי עם
משימה סודית קטנה?

365
00:19:33,613 --> 00:19:35,247
- אה כן?
- כן.

366
00:19:35,881 --> 00:19:39,451
זה יחסי מין איתי.

367
00:19:39,585 --> 00:19:41,287
הו, אלוהים. נֶחְמָד.

368
00:19:41,420 --> 00:19:42,322
וואו.

369
00:19:42,454 --> 00:19:43,788
ובכן, אני מחמיא.

370
00:19:43,923 --> 00:19:45,990
ואני מאוד מצטער
על הביצים שלך,

371
00:19:46,125 --> 00:19:49,229
אבל בנאדם, יש לך
החדר הלא נכון.

372
00:19:57,103 --> 00:19:58,171
וואו.

373
00:19:58,671 --> 00:20:00,340
אופס.

374
00:20:00,472 --> 00:20:01,941
רע שלי, כולכם.

375
00:20:02,709 --> 00:20:04,243
בסדר,
בוא נוציא אותך מכאן.

376
00:20:04,376 --> 00:20:05,411
- כן.
- אתה יכול ללכת?

377
00:20:05,544 --> 00:20:07,079
אני הולך עם הטובים ביותר,
לצפות בזה.

378
00:20:07,712 --> 00:20:09,014
הנה הוא הולך.

379
00:20:09,147 --> 00:20:10,515
בְּסֵדֶר.

380
00:20:10,650 --> 00:20:13,352
פ"ש. לא היית מצפה לזה,
אני הולך בסדר.

381
00:20:13,486 --> 00:20:14,720
בכל זאת שלב שמיני.

382
00:20:14,854 --> 00:20:16,556
כולכם עושים את זה,
ואני גאה בך.

383
00:20:16,689 --> 00:20:18,258
אני גאה בך.

384
00:20:19,459 --> 00:20:21,760
חבר'ה, יום אחד בכל פעם.

385
00:20:21,894 --> 00:20:24,330
הו, זה ממש שם,
אומר את זה על הדבר.

386
00:20:26,298 --> 00:20:27,833
אנחנו טובים,
כן, תביא את זה

387
00:20:27,967 --> 00:20:29,669
לא רוצה לבזבז את זה.

388
00:20:31,403 --> 00:20:35,709
אני ממש מצטער.
אין לי מושג מה זה היה.

389
00:20:38,344 --> 00:20:41,814
בסדר, אז עם אחד,
איך זה עובד בדיוק

390
00:20:41,946 --> 00:20:44,717
האם אתה עדיין מתקשה,
פשוט...

391
00:20:46,152 --> 00:20:47,220
אה, בסדר.

392
00:20:47,720 --> 00:20:48,554
אתה בסדר?

393
00:20:48,688 --> 00:20:49,889
שמרתי את זה.

394
00:20:50,021 --> 00:20:51,957
הוציא את רובו
בכל מקרה בחניון.

395
00:20:52,092 --> 00:20:53,325
טוֹב.

396
00:20:53,459 --> 00:20:54,794
בבקשה אל תקאי עליי.

397
00:20:54,928 --> 00:20:57,763
יש לי פחות סיכוי לדפוק
מישהו אם אני יקיא.

398
00:20:57,896 --> 00:21:00,165
הו, אתה מתכוון מאוד
הצעה מקסימה?

399
00:21:00,299 --> 00:21:02,634
כן, הצלחת
נאום שם.

400
00:21:02,768 --> 00:21:04,769
כן, אין לי
יותר כבוד להפסיד.

401
00:21:04,903 --> 00:21:06,705
אין אפילו מפיות,
זה מגוחך.

402
00:21:06,838 --> 00:21:08,307
יש לי כמה רקמות, כאן.

403
00:21:12,744 --> 00:21:13,745
אתה הולך לאנשהו?

404
00:21:13,878 --> 00:21:15,180
לא, ממש לא.

405
00:21:15,314 --> 00:21:17,883
סתם תרגיל מטופש
המטומטם הזה גרם לנו לעשות זאת.

406
00:21:18,017 --> 00:21:20,753
כנראה כדי שהוא יוכל להתפאר
על הכיבושים המיניים שלו.

407
00:21:20,886 --> 00:21:22,288
איזה מין תרגיל זה?

408
00:21:22,422 --> 00:21:23,756
אני חושב שהיינו
אמור לעשות רשימה

409
00:21:23,888 --> 00:21:25,824
של כל האנשים
שקיימנו איתו יחסי מין

410
00:21:25,958 --> 00:21:28,795
ולהקיף את המקומות
על מפה.

411
00:21:28,928 --> 00:21:31,764
אז הם מעודדים אותך
לשחזר את ההיסטוריה המינית שלך?

412
00:21:31,896 --> 00:21:34,033
אבל האם זה לא כמו טריגר?

413
00:21:34,599 --> 00:21:35,734
אני לא יודע.

414
00:21:35,868 --> 00:21:37,502
אתה חייב לאהוב
לבקר מחדש בכל המקומות?

415
00:21:37,635 --> 00:21:39,238
לא, זה יהיה מטורף.

416
00:21:39,372 --> 00:21:43,910
כלומר, כל מיניות שלי
ההיסטוריה יכולה להתאים על מפית בר.

417
00:21:44,644 --> 00:21:46,711
אני יכול לעזור לך עם זה.
- אה כן?

418
00:21:46,846 --> 00:21:48,948
אתה רוצה לחזור על הכל
העבר שלך משתולל איתי?

419
00:21:49,080 --> 00:21:51,116
תראה לי איך זה נעשה?

420
00:21:55,253 --> 00:21:56,789
זה בעצם
רעיון לא רע.

421
00:21:56,923 --> 00:21:58,424
כֵּן.

422
00:21:58,557 --> 00:21:59,759
לא, ברצינות.

423
00:21:59,892 --> 00:22:02,228
אתה עומד לקבל
ניתוח משנה חיים

424
00:22:02,361 --> 00:22:04,229
והיית יכול
הילה אחרונה.

425
00:22:04,363 --> 00:22:06,332
סמן כמה דברים
רשימת הדליים הישנה.

426
00:22:06,464 --> 00:22:07,900
והייתי מקבל את...

427
00:22:08,701 --> 00:22:11,103
הקתרזיס ש
אני צריך את הטיפול שלי.

428
00:22:11,237 --> 00:22:13,005
אתה לא אמור
לא לקיים יחסי מין?

429
00:22:13,138 --> 00:22:14,639
זה יהיה רק ​​אתה
ואני כל הזמן.

430
00:22:14,773 --> 00:22:15,807
אתה לא הולך לשיעורים.

431
00:22:15,941 --> 00:22:17,509
אני הולך לשיעורים
כל הזמן.

432
00:22:17,643 --> 00:22:19,612
ואתה פשוט לא אמור
לקיים יחסי מין עם הרבה אנשים.

433
00:22:19,746 --> 00:22:22,782
ההפך מ
הפקרות היא מונוגמיה.

434
00:22:22,914 --> 00:22:24,682
האם זה לא יהיה
כמו התנזרות?

435
00:22:24,817 --> 00:22:25,884
להסכים לא להסכים.

436
00:22:26,019 --> 00:22:27,787
אתה היית עוזר לי
עם שלב שמיני,

437
00:22:27,920 --> 00:22:29,689
עם רשימת האנשים
שקיימתי איתו יחסי מין

438
00:22:29,821 --> 00:22:33,058
ולזכור
מי היו האנשים האלה.

439
00:22:33,192 --> 00:22:35,227
דרלה, תראי.

440
00:22:35,827 --> 00:22:37,863
את גברת נחמדה מאוד.

441
00:22:37,997 --> 00:22:39,499
כלומר, אני חושב, אני לא יודע.

442
00:22:39,632 --> 00:22:42,567
אבל אני לא יכול להמשיך ב
טיול שטח איתך.

443
00:22:42,701 --> 00:22:44,437
אני אפילו לא מכיר אותך.

444
00:22:47,640 --> 00:22:48,774
עָדִין.

445
00:22:48,907 --> 00:22:50,175
אני יכול לקבל את הצ'ק, בבקשה?

446
00:22:50,309 --> 00:22:52,845
תודה, דרך אגב.

447
00:22:52,979 --> 00:22:54,346
חשבתי שאנחנו
יעזרו אחד לשני

448
00:22:54,480 --> 00:22:56,481
אבל אם אתה מגניב
עם לעבור עיקור

449
00:22:56,615 --> 00:22:58,517
בלי כל כך כמו שליחה,
אז זה תלוי בך.

450
00:22:58,650 --> 00:23:01,019
<i>לכיוון דאלאס עבור
מסיבת הפרישה של אמא שלי,</i>

451
00:23:01,153 --> 00:23:04,156
<i>שזה בשבוע הבא,
ואני כל כך נרגש!</i>

452
00:23:05,424 --> 00:23:06,459
רגע.

453
00:23:07,393 --> 00:23:09,996
מתי הטיול הזה
אמור להתחיל?

454
00:23:11,564 --> 00:23:13,500
אני לא יודע, מחר.

455
00:23:18,738 --> 00:23:20,006
בְּסֵדֶר.

456
00:23:21,006 --> 00:23:23,342
אבל יש לי תנאי אחד.
- אה כן?

457
00:23:23,476 --> 00:23:24,344
מה זה?

458
00:23:24,477 --> 00:23:26,278
אנחנו חייבים לעצור בדאלאס.

459
00:23:26,412 --> 00:23:29,181
לא, לא נדפקתי
מישהו בדאלאס, באופן מוזר.

460
00:23:29,315 --> 00:23:33,219
תראה, אם אתה רוצה שאני אמשיך
טיול הטיפול המיני איתך,

461
00:23:33,352 --> 00:23:36,389
אתה צריך ללכת ל
דאלאס איתי.

462
00:23:36,521 --> 00:23:38,023
טוֹבָה תַחַת טוֹבָה.

463
00:23:38,991 --> 00:23:40,593
ויזה להיפך.

464
00:23:41,027 --> 00:23:43,062
שתי אפונה בתרמיל.

465
00:23:43,796 --> 00:23:45,431
זו תחרות בהייה?

466
00:23:45,565 --> 00:23:48,667
כי אם כן, אני מבטיח
אותך אני אף פעם לא מאבד אותם.

467
00:23:48,800 --> 00:23:50,068
או שמיצמצתי?

468
00:23:50,202 --> 00:23:53,138
אני לא יכול... זה היה מצמוץ.

469
00:23:55,574 --> 00:23:56,709
סיבוב שני.

470
00:24:00,278 --> 00:24:02,448
היא הבת שלך,
להבין את זה.

471
00:24:03,383 --> 00:24:04,083
הו, קדימה.

472
00:24:05,484 --> 00:24:07,886
עוֹרְבָנִי. עוֹרְבָנִי!

473
00:24:08,019 --> 00:24:10,823
אה-הא. לעזאזל, לעזאזל.

474
00:24:10,955 --> 00:24:12,924
טניה.
יש לי רעיון.

475
00:24:13,057 --> 00:24:15,027
- אתה מפוטר, לך הביתה.
- שמע אותי.

476
00:24:15,161 --> 00:24:16,929
אין לי זמן לזה.

477
00:24:17,063 --> 00:24:18,464
אין לי זמן בשבילך,

478
00:24:18,597 --> 00:24:20,265
אין לי זמן לזה
הבעל לשעבר שלי,

479
00:24:20,398 --> 00:24:21,933
אין לי זמן לזה
הדירקטוריון שלי,

480
00:24:22,067 --> 00:24:23,301
שנראה שלא מבינים

481
00:24:23,435 --> 00:24:25,169
שאנחנו צועדים במים
בתעשייה גוססת

482
00:24:25,304 --> 00:24:27,306
כי הם מעולם לא שמעו
של האינטרנט המזוין.

483
00:24:27,439 --> 00:24:29,842
אני שוקל לפטר אותך
להיות הרג רחמים.

484
00:24:29,976 --> 00:24:31,577
אתה כל כך מוזמן.

485
00:24:31,711 --> 00:24:33,144
אני ממש מצטער על כל זה,
דרך אגב, אבל יש לי רעיון.

486
00:24:33,278 --> 00:24:35,948
מה אם הייתי חוזר
וחייתי מחדש את ההיסטוריה שלי?

487
00:24:36,082 --> 00:24:37,249
ההיסטוריה המינית שלי.

488
00:24:37,383 --> 00:24:39,818
כל חיבור מטורף,
כל השתוללות בחדר האחורי,

489
00:24:39,951 --> 00:24:42,087
כל תקלה מלוכלכת,
ואני עושה את זה שוב.

490
00:24:42,221 --> 00:24:44,923
בכל מקום שזדינתי קודם,
אלא כמו עשה על.

491
00:24:45,057 --> 00:24:47,259
- למה?
- כי זה מעולם לא נעשה בעבר.

492
00:24:47,392 --> 00:24:49,128
ובגלל שזה יקרה
למכור מגזינים.

493
00:24:49,260 --> 00:24:52,431
ובגלל שאני באמת
צריך את העבודה שלי בחזרה.

494
00:24:52,565 --> 00:24:55,134
אני לא מתכוון להסכים לך
לזנות את עצמך בשביל סיפור.

495
00:24:55,268 --> 00:24:57,002
כן, רגע.
אבל פגשתי את הבחור הזה.

496
00:24:57,135 --> 00:25:00,440
יש לו סרטן והוא עומד להפסיד
שני הביצים שלו, הוא בלאגן מוחלט,

497
00:25:00,573 --> 00:25:03,076
וזה יהיה רק אני והוא
לקיים יחסי מין כל הזמן.

498
00:25:03,209 --> 00:25:05,345
והוא הסיפור.

499
00:25:07,646 --> 00:25:10,014
הבחור הזה באמת
עומד להיות סירוס

500
00:25:10,148 --> 00:25:12,183
והוא יודע שאתה
לכתוב עליו?

501
00:25:12,317 --> 00:25:13,050
בַּטוּחַ.

502
00:25:13,184 --> 00:25:15,086
כן, תחת שם בדוי.

503
00:25:15,221 --> 00:25:18,223
תן לי הזדמנות לתכונה.

504
00:25:19,025 --> 00:25:21,026
הרגע פיטרתי אותך,
אני לא מקדם אותך.

505
00:25:21,160 --> 00:25:22,762
- הוגן. אני אעשה את זה בתור קטע טור.
- לא.

506
00:25:22,894 --> 00:25:27,200
בסדר, בסדר. אני אשתמש בבלוג.
הבלוג המזוין.

507
00:25:27,333 --> 00:25:28,601
אני אתבלבל
הנוכחות ברשת

508
00:25:28,733 --> 00:25:30,635
עבור לוח דינוזאורים אלה
של דירקטורים, אתה יודע?

509
00:25:30,769 --> 00:25:32,605
תראה להם מה
אינטרנט זה באמת הכל.

510
00:25:35,008 --> 00:25:37,644
בבקשה, בבקשה לשקול את זה?

511
00:25:38,911 --> 00:25:40,880
אני רוצה פוסטים חיים
מהכביש.

512
00:25:41,012 --> 00:25:42,214
אני רוצה כניסות יומיות

513
00:25:42,347 --> 00:25:44,049
על איך הבחור הזה מתמודד
עם מצבו

514
00:25:44,182 --> 00:25:47,353
ואיך סקס ואהבה משתנים
עם הגיל והבגרות.

515
00:25:47,486 --> 00:25:49,522
תודה לך.
- ואני לא משלם לך.

516
00:25:50,388 --> 00:25:52,391
- לכסות את ההוצאות שלי?
- לא.

517
00:25:52,525 --> 00:25:54,060
סיכה? קונדומים?

518
00:25:56,295 --> 00:25:57,329
אל תדפוק את זה.

519
00:25:57,461 --> 00:25:59,698
- מה אם אני אצליח?
- אז נדבר.

520
00:26:00,298 --> 00:26:02,167
- בסדר, לא.
אני מצטער.

521
00:26:02,300 --> 00:26:03,602
אני אוהב את החולצה הזאת. אה!

522
00:26:03,736 --> 00:26:06,071
הקוראים שלך הולכים
למצוץ את הזין של עצמם!

523
00:26:06,204 --> 00:26:09,241
- ששש!
כן, יותר מדי, בסדר.

524
00:26:21,988 --> 00:26:23,323
היי!

525
00:26:24,556 --> 00:26:27,427
אתה יודע, אנחנו יכולים לקחת
המכונית שלי אם נצטרך.

526
00:26:27,559 --> 00:26:29,127
לא, אנחנו לוקחים את המכונית שלי.
היכנס.

527
00:26:29,260 --> 00:26:31,329
סתם, זה נראה כאילו אתה סתם
קניתי את זה בקרייגסליסט.

528
00:26:31,463 --> 00:26:32,597
עשיתי זאת.

529
00:26:32,731 --> 00:26:35,067
כמו לפני זמן מה, מתי
קרייגסליסט רק התחילה.

530
00:26:35,200 --> 00:26:36,635
כן, זו המכונית של קרייג.

531
00:26:36,769 --> 00:26:38,336
- אה.
- היכנס לעזאזל.

532
00:26:38,470 --> 00:26:40,139
זה לא נראה שזה יצליח
זה, הטיול, אתה יודע?

533
00:26:40,272 --> 00:26:41,706
ובכן, עדיף לך
למהר לעזאזל!

534
00:26:42,173 --> 00:26:43,175
כן, עדיף לי.

535
00:26:43,308 --> 00:26:45,509
שלך
מרכבה מחכה, אדוני.

536
00:26:48,280 --> 00:26:50,482
<i>היי, מר ברייטון,
זה המשרד של ד"ר קיידן,</i>

537
00:26:50,615 --> 00:26:52,483
<i>מתקשר לתזמן
כריתת האורכיקטומיה שלך.</i>

538
00:26:52,617 --> 00:26:54,153
<i>היה לנו ביטול
זה נראה כמו</i>

539
00:26:54,287 --> 00:26:56,422
<i>ואני באמת יכול להשיג אותך
בלוח הזמנים מחר.</i>

540
00:26:56,555 --> 00:26:59,392
<i>אז אנא התקשר אלינו
לחזור בהקדם האפשרי.</i>

541
00:26:59,525 --> 00:27:00,593
<i>תודה.</i>

542
00:27:05,865 --> 00:27:09,067
אז העבודה הייתה מגניבה איתך
פשוט להמריא ככה?

543
00:27:09,201 --> 00:27:11,570
שיחקתי את
כרטיס סרטן, שוב.

544
00:27:13,305 --> 00:27:14,774
זו הפעם השנייה שלי למעשה.

545
00:27:14,906 --> 00:27:18,176
אני עושה את זה פעם שלישית,
הם בהחלט יפטרו אותי.

546
00:27:18,310 --> 00:27:21,446
- כי אין לך שלושה כדורים.
- בדיוק, בגלל זה.

547
00:27:22,213 --> 00:27:24,682
- לאן אנחנו הולכים בדיוק?
- נכון.

548
00:27:25,284 --> 00:27:26,919
ראה זאת בתנ"ך שלנו.

549
00:27:27,053 --> 00:27:29,354
אנחנו הולכים להכות
כל X במפה הזו.

550
00:27:29,488 --> 00:27:32,625
חוץ מאזור אטלנטה,
זה היה זיון אשכול.

551
00:27:32,759 --> 00:27:34,093
- פשוטו כמשמעו.
- וואו!

552
00:27:34,226 --> 00:27:35,628
מַה?
מה לא בסדר בפנים שלך?

553
00:27:35,760 --> 00:27:37,129
- כל האיקסים האלה.
- כן.

554
00:27:37,262 --> 00:27:38,696
עשיתם סקס ב
כל המקומות האלה?

555
00:27:38,830 --> 00:27:39,664
בינגו.

556
00:27:39,798 --> 00:27:40,967
ציפיתי להרבה,

557
00:27:41,099 --> 00:27:43,301
אבל כאילו לא הייתי
מצפה להרבה כאלה.

558
00:27:43,435 --> 00:27:45,403
בסדר, גם אתה
שופטים אותי או מזלזלים בי

559
00:27:45,538 --> 00:27:46,639
וגם כך או כך
אני לא אוהב את זה.

560
00:27:46,771 --> 00:27:49,274
אני לא שופט אותך,
זה פשוט, אני מתכוון?

561
00:27:49,407 --> 00:27:51,509
המכללה לא ממש הייתה הקטע שלי
וכך אחרי התיכון,

562
00:27:51,644 --> 00:27:54,180
הרגע המראתי,
הסתובב הרבה.

563
00:27:54,313 --> 00:27:55,882
ההורים שלך היו
מגניב עם זה?

564
00:27:56,015 --> 00:27:58,351
רק אני ואמא שלי,
ויש לה...

565
00:27:59,551 --> 00:28:00,519
דבר.

566
00:28:00,653 --> 00:28:03,122
לקח לה שבוע
אפילו לשים לב שנעלמתי.

567
00:28:07,291 --> 00:28:09,060
מה זה הקטן הזה
לסמן כאן?

568
00:28:09,194 --> 00:28:10,394
הו, זו התחנה הראשונה שלנו.

569
00:28:10,528 --> 00:28:12,196
- זה בשדה התעופה?
- כן.

570
00:28:12,330 --> 00:28:14,533
תפוס לנו אחד כזה
שם מאחור, בסדר?

571
00:28:20,939 --> 00:28:22,408
אני...

572
00:28:22,540 --> 00:28:24,976
כלומר, האם הטיול הזה ממומן?

573
00:28:29,115 --> 00:28:30,982
אז היית כמו לבחור
להקים חבר או?

574
00:28:31,115 --> 00:28:32,183
אף פעם לא היה אחד כזה.

575
00:28:32,317 --> 00:28:33,384
אז מי היה הבחור הזה?

576
00:28:33,519 --> 00:28:34,920
אני לא יודע, חלק
דיילת.

577
00:28:35,054 --> 00:28:36,255
הייתה נשימה נוראית,
אני זוכר את זה.

578
00:28:36,388 --> 00:28:38,056
אז למה עשית
לקיים איתו יחסי מין?

579
00:28:38,190 --> 00:28:39,357
הטיסה שלי התעכבה.

580
00:28:39,490 --> 00:28:41,059
ה... אני מצטער, מה?

581
00:28:41,193 --> 00:28:43,828
לא, אנשים אקראיים לא
רק, אתה יודע, כאילו...

582
00:28:43,962 --> 00:28:45,431
גברים הם לא כל כך מסובכים.

583
00:28:45,564 --> 00:28:47,298
אם אתה רוצה להשכיב,
אתה פשוט ניגש ושואל אותם.

584
00:28:47,432 --> 00:28:49,401
לא, לא יכול להיות כל כך קל.

585
00:28:49,535 --> 00:28:51,370
- פשוט קדימה.
- בסדר.

586
00:28:53,739 --> 00:28:54,640
זה מרגיש כל כך לא נכון.

587
00:28:54,772 --> 00:28:57,041
- למה אתה לוחש?
אני לא יודע.

588
00:28:57,174 --> 00:28:58,743
בסדר, קדימה,
בוא נעשה את זה.

589
00:28:58,876 --> 00:29:01,713
הייתי באחד מהדוכנים האלה,
אני חושב שזה היה זה.

590
00:29:02,882 --> 00:29:04,116
קדימה!

591
00:29:05,851 --> 00:29:07,653
אה, רגע, אני חייב להשתין.

592
00:29:25,304 --> 00:29:27,105
- בסדר.
- אה, פשוט השתנית.

593
00:29:27,239 --> 00:29:28,740
ישוע המשיח.

594
00:29:29,607 --> 00:29:30,643
קדימה.

595
00:29:36,848 --> 00:29:37,950
רגע, מה?

596
00:29:38,084 --> 00:29:39,151
יש לך שניים,
אני כל כך מבולבל.

597
00:29:39,284 --> 00:29:40,719
סיליקון אחד מהם.

598
00:29:40,853 --> 00:29:42,087
יש לך שתל אגוזים?

599
00:29:42,221 --> 00:29:43,255
הם עושים את זה?

600
00:29:43,387 --> 00:29:44,522
זה מדהים.

601
00:29:44,656 --> 00:29:45,758
ובכן, תודה לך על
הביקורת המהממת שלך.

602
00:29:45,891 --> 00:29:47,026
בסדר, קדימה.

603
00:29:47,159 --> 00:29:48,260
זה מה שקרה.

604
00:29:48,394 --> 00:29:50,228
- הוא ישב כאן.
- סליחה.

605
00:29:50,362 --> 00:29:51,864
קצת תברואה, בבקשה.

606
00:29:53,432 --> 00:29:54,666
הנה, נסיכה.

607
00:29:56,469 --> 00:29:58,237
הנה לך.
תודה לך.

608
00:30:00,439 --> 00:30:02,208
אתה יודע, בעצם
אולי אנחנו צריכים פשוט

609
00:30:02,340 --> 00:30:04,308
כמו לחלוק ארוחה
קודם או משהו

610
00:30:04,442 --> 00:30:07,480
ככל שאתה מדבר יותר,
ככל שאני פחות רוצה לעשות את זה.

611
00:30:07,613 --> 00:30:09,515
כן או לא?

612
00:30:09,647 --> 00:30:11,183
כֵּן.

613
00:30:21,160 --> 00:30:22,862
בסדר, תשא אותי לכיור.

614
00:30:22,994 --> 00:30:24,295
- מה?
- זה מה שקרה.

615
00:30:24,429 --> 00:30:25,964
דפקנו פה ואז
הוא נשא אותי לכיור.

616
00:30:26,097 --> 00:30:28,799
- מה אם מישהו נכנס?
- טוב, אז תעשה את זה מהר.

617
00:30:28,933 --> 00:30:30,134
קדימה!

618
00:30:30,268 --> 00:30:32,071
אני חייב לעשות הכל?

619
00:30:32,203 --> 00:30:33,871
בסדר, לך לכיור.

620
00:30:34,006 --> 00:30:35,173
בְּסֵדֶר.

621
00:30:43,682 --> 00:30:44,915
ששש.

622
00:30:45,049 --> 00:30:46,152
מישהו בא.

623
00:30:46,285 --> 00:30:47,219
לִי.

624
00:30:47,352 --> 00:30:49,287
חזרה לדוכן, לך!

625
00:30:49,421 --> 00:30:51,390
- הו, חרא, הו, חרא.
- הו אלוהים!

626
00:30:51,890 --> 00:30:53,425
אוי חרא!

627
00:30:53,558 --> 00:30:55,661
אוי חרא!

628
00:31:08,840 --> 00:31:09,741
לְבָסוֹף.

629
00:31:10,776 --> 00:31:11,810
את מבינה, דרלה,

630
00:31:11,943 --> 00:31:14,012
זה המקום שבו אנשים נורמליים
בדרך כלל לקיים יחסי מין.

631
00:31:14,145 --> 00:31:17,015
כדאי לבדוק את זה.

632
00:31:24,489 --> 00:31:26,726
מרגיש נחמד לקבל
כמה נוחות על.

633
00:31:28,094 --> 00:31:29,729
מה,
אתה לא איש PJ?

634
00:31:30,628 --> 00:31:32,763
יש לי סנוגי
אם אתה רוצה.

635
00:31:33,664 --> 00:31:35,600
יש ממש
שום דבר שאני רוצה פחות.

636
00:31:39,571 --> 00:31:42,173
אתה יודע, יש מספיק מקום
על המיטה הזו עבור שנינו.

637
00:31:42,307 --> 00:31:43,608
הו, אני טוב.

638
00:31:43,741 --> 00:31:46,545
הו, אתה מפחד שאני
הולך לשים עליך את המהלכים?

639
00:31:47,346 --> 00:31:48,680
לילה, ביילי.

640
00:33:01,987 --> 00:33:04,056
על מה עובד
שם, זר?

641
00:33:04,190 --> 00:33:05,324
אה, כלום.

642
00:33:05,457 --> 00:33:07,259
רק יומן.

643
00:33:07,393 --> 00:33:08,794
משהו עליי?

644
00:33:09,728 --> 00:33:11,029
אל תחמיא לעצמך.

645
00:33:11,163 --> 00:33:12,530
רק בודק.

646
00:33:12,663 --> 00:33:14,465
עדיין לא סיפרת לי
איזה סוג של כתיבה אתה כותב.

647
00:33:14,599 --> 00:33:16,100
כן, טוב, אני מניח
עדיין יש לנו הרבה

648
00:33:16,233 --> 00:33:17,534
ללמוד אחד על השני.

649
00:33:17,669 --> 00:33:19,137
הולך להיכנס למקלחת.

650
00:33:19,270 --> 00:33:21,639
כנראה שכדאי לנו לארוז.

651
00:33:21,773 --> 00:33:24,408
בוא נגיד רק על
הקטע הבא הזה,

652
00:33:24,542 --> 00:33:26,544
הכרתי הרבה חברים.

653
00:33:31,950 --> 00:33:33,552
רגע,
אז אנחנו צריכים לעשות את זה

654
00:33:33,684 --> 00:33:36,554
בדיוק כמו שזה היה,
אחרת זה לא נחשב?

655
00:33:36,688 --> 00:33:38,757
מה שקורה ב-X הוא
מה אנחנו צריכים לעשות שם.

656
00:33:38,891 --> 00:33:40,793
חדירה, נרתיקית,
אנאלי, רק העצה,

657
00:33:40,925 --> 00:33:42,193
- עבודות יד, מציצות...
- בסדר.

658
00:33:42,327 --> 00:33:43,595
מסביב מאחור, יורד למטה.

659
00:33:43,729 --> 00:33:45,029
מאוד לא נוח לי.

660
00:33:45,163 --> 00:33:46,731
אני בטוח שהרגת בקולג'.

661
00:33:46,865 --> 00:33:49,101
- לפני שהתארסתי?
- כן.

662
00:33:49,233 --> 00:33:50,434
מה המספר שלך?

663
00:33:52,371 --> 00:33:53,538
כמה אנשים
דפקת?

664
00:33:53,672 --> 00:33:54,873
אנחנו עומדים לעשות
הרבה פאקינג

665
00:33:55,006 --> 00:33:56,475
אז אני רוצה לדעת מה
אני עובד עם כאן.

666
00:33:56,607 --> 00:33:58,309
- אה, לא.
- מה דעתך שנגיד את זה באותו הזמן?

667
00:33:58,443 --> 00:33:59,478
זה ילדותי.

668
00:33:59,611 --> 00:34:00,713
בסדר, על הספירה
מתוך שלושה, מוכן?

669
00:34:00,846 --> 00:34:02,114
- אנחנו לא צריכים לעשות את זה.
- אחת, שתיים...

670
00:34:02,247 --> 00:34:03,582
- לא הולך לתת מספר למי.
- שלושה.

671
00:34:03,715 --> 00:34:04,817
- זה שניים!
- 169.

672
00:34:04,950 --> 00:34:06,884
169? אתה מוכן בבקשה
להסתכל על הכביש?

673
00:34:07,019 --> 00:34:09,387
עשיתם סקס
עם שני אנשים?

674
00:34:09,521 --> 00:34:11,223
ליז ואני היינו
מתוקות בתיכון.

675
00:34:11,356 --> 00:34:13,025
הלכנו יחד לקולג'.

676
00:34:13,159 --> 00:34:15,693
הו, אלוהים. אז לפחות יש
אדם אחר, תודה לאל.

677
00:34:15,827 --> 00:34:17,563
מי האדם השני?

678
00:34:22,032 --> 00:34:23,000
לִי?

679
00:34:23,134 --> 00:34:24,302
אני מספר שתיים?

680
00:34:24,436 --> 00:34:25,836
אמרתי שאנחנו
מתוקות בתיכון.

681
00:34:25,971 --> 00:34:28,706
קיימתי סקס בעבר,
רק תמיד עם ליז.

682
00:34:28,840 --> 00:34:30,842
זה הכי מפחיד
דבר שאי פעם תוכל לומר לי

683
00:34:30,976 --> 00:34:33,411
מלבד "הנה, תריח את זה
סמרטוט" או "אני חושב שאני אוהב אותך."

684
00:34:33,545 --> 00:34:34,980
אתה מפחד?

685
00:34:35,114 --> 00:34:36,280
אתה מפחד?

686
00:34:36,414 --> 00:34:37,581
ראית את המפה הזו?

687
00:34:37,715 --> 00:34:39,250
- בסדר.
- כל האיקסים האלה?

688
00:34:39,384 --> 00:34:42,688
כלומר, יש עוד שמונה
Xs לפני שאנחנו עוזבים את המדינה.

689
00:34:42,820 --> 00:34:43,954
אנחנו כבר
בזה ביחד,

690
00:34:44,088 --> 00:34:45,891
אז אני מניח שאני פשוט
הולך להתמודד עם זה.

691
00:34:46,025 --> 00:34:46,826
תֵשַׁע!

692
00:35:02,474 --> 00:35:03,642
מה אתה עושה?

693
00:35:03,775 --> 00:35:05,543
אל תעשן איתי במכונית.

694
00:35:05,677 --> 00:35:07,411
- מה זאת אומרת?
- יש לי סרטן!

695
00:35:55,460 --> 00:35:56,795
יש עוד כמה כאלה.

696
00:35:56,929 --> 00:36:00,131
אני לא יכול להסתכל על המפה
ולנסוע בו זמנית.

697
00:36:00,264 --> 00:36:02,433
- איפה אנחנו כרגע?
- תפסיק לשרבט. אני צריך שתעזור לי!

698
00:36:02,567 --> 00:36:03,902
אני כן, בסדר.
אני חושב שאנחנו אבודים.

699
00:36:04,036 --> 00:36:05,971
רד ב-59.
אני לא חושב שאנחנו אבודים.

700
00:36:08,873 --> 00:36:11,141
- אני יכול לעזור לך במשהו?
- לא. לא, לא, לא.

701
00:36:11,275 --> 00:36:13,644
אוקיי, אני רק בודק.
אני כאן בשבילך.

702
00:36:13,777 --> 00:36:16,881
אה, זה פשוט, חייב להיות
הקור או משהו.

703
00:36:17,615 --> 00:36:18,918
זה לא כזה קר.

704
00:36:20,284 --> 00:36:21,753
יוֹתֵר מִדַי?
בסדר, בסדר.

705
00:36:24,623 --> 00:36:26,590
אה.

706
00:36:39,871 --> 00:36:41,506
אתה נכנס
כל מקום עם ביטחון,

707
00:36:41,639 --> 00:36:42,907
אתה יכול לקיים יחסי מין במקום הזה.

708
00:36:43,041 --> 00:36:44,443
או שאתה פשוט לובש
חולצת קמו

709
00:36:44,576 --> 00:36:45,976
כי אז
הם לא יכולים לראות אותך.

710
00:36:46,110 --> 00:36:47,711
בדיוק, והם כמו
"תודה על השירות שלך."

711
00:37:02,827 --> 00:37:04,863
לעזאזל באמצע הדרך
ברחבי אמריקה.

712
00:37:04,996 --> 00:37:06,131
הממ.

713
00:37:07,498 --> 00:37:09,233
למען האמת, לא עשיתי זאת
חושב שאתה הולך לחתוך את זה.

714
00:37:09,367 --> 00:37:12,737
ובכן, סקס יכול להיות א
מניע משכנע,

715
00:37:12,871 --> 00:37:14,106
במיוחד איתך.

716
00:37:17,141 --> 00:37:18,909
חכה שנייה.
מה זה?

717
00:37:19,043 --> 00:37:20,844
אתה יכול להחזיר את זה בבקשה?
- זה אני?

718
00:37:20,978 --> 00:37:22,914
זה כלום,
פשוט השתעממתי

719
00:37:23,047 --> 00:37:24,748
- כשהיית בשירותים.
- לעזאזל, ביילי.

720
00:37:24,882 --> 00:37:28,819
ראיתי אותך משרטט בעבר אבל אני
לא קלטתי שאני מקלקל את פיקאסו.

721
00:37:28,952 --> 00:37:31,789
אני יותר שפרד פיירי,
טיפוס של רובין ולגה.

722
00:37:31,923 --> 00:37:32,925
אתה בעומק
עם החרא הזה.

723
00:37:33,057 --> 00:37:34,326
הלכת לבית ספר לאמנות?

724
00:37:34,460 --> 00:37:35,527
כן, נכון.

725
00:37:35,661 --> 00:37:37,429
אבא היה מתנער ממני.
כֵּן...

726
00:37:37,563 --> 00:37:38,963
אם לא הייתי עוקב
ליז לאטלנטה,

727
00:37:39,097 --> 00:37:41,066
כנראה שהייתי
מנהל את אחד מחדרי הכושר שלו עד עכשיו.

728
00:37:41,199 --> 00:37:43,467
ובמקום זה אתה צונח
זה אצל מישהו אחר.

729
00:37:43,601 --> 00:37:44,670
- נחמד.
- כן.

730
00:37:44,802 --> 00:37:46,103
כלומר, מה עוד אעשה?

731
00:37:46,237 --> 00:37:49,140
זה, אתה צריך לעשות את זה.
זה סקסי.

732
00:37:51,409 --> 00:37:53,277
אתה מרגיש יותר טוב?

733
00:37:53,411 --> 00:37:56,146
החומר הטיפולי, הוא כל דבר
זה באמת עוזר?

734
00:37:56,280 --> 00:37:57,715
כֵּן.

735
00:37:57,849 --> 00:38:00,617
כן, זה עוזר,
תודה ששאלת.

736
00:38:00,751 --> 00:38:03,621
ואתה? רצית להשתכב.
עשינו הרבה מזה.

737
00:38:03,755 --> 00:38:05,824
הו, תיזהרי למה שאת מאחלת.

738
00:38:05,958 --> 00:38:08,593
אולי הרשימה שלך יכולה
מתאים לכמה כאלה עכשיו

739
00:38:08,726 --> 00:38:10,228
ואולי בקרוב
לאחר הניתוח שלך,

740
00:38:10,362 --> 00:38:12,965
תוכל לכבוש
מגבת נייר שלמה.

741
00:38:15,400 --> 00:38:18,903
אני לא בטוח שאני הולך
לעבור עם זה.

742
00:38:19,637 --> 00:38:21,072
לא הבנתי
זה היה אופציונלי.

743
00:38:21,206 --> 00:38:23,375
ובכן, זה פשוט די
לא אוהב את הרעיון

744
00:38:23,507 --> 00:38:24,775
של הפיכתו לסריס.

745
00:38:24,909 --> 00:38:27,045
אולי אני פשוט יכול
לקחת את הסיכויים שלי.

746
00:38:27,177 --> 00:38:29,179
כן, אני שומע את זה
עובד ממש טוב עבור

747
00:38:29,313 --> 00:38:31,582
אנשים שמנצלים את הסיכויים שלהם
עם מחלות מסכנות חיים.

748
00:38:31,715 --> 00:38:33,685
היי, אנחנו לא יכולים
לדבר על זה?

749
00:38:35,454 --> 00:38:36,622
כן, סליחה.

750
00:38:36,755 --> 00:38:38,289
הבנתי, אתה חרד.

751
00:38:38,422 --> 00:38:40,491
האם זו הסיבה שהיית
נתקל בבעיות בזמן האחרון,

752
00:38:40,626 --> 00:38:42,226
מקבל תורן מלא?

753
00:38:42,360 --> 00:38:44,296
אה, לא.

754
00:38:44,429 --> 00:38:46,597
- אתה מדבר על האוטובוס?
- מדברים על איבר המין שלך.

755
00:38:46,731 --> 00:38:48,432
- למעשה, זה מאוד נורמלי.
- זה נורמלי?

756
00:38:48,565 --> 00:38:50,734
אתה יודע כמה זמן אנחנו מתעסקים בזה...
- רופא.

757
00:38:50,869 --> 00:38:53,371
- הציוד שלי עובד בסדר, בסדר?
אני יודע.

758
00:38:53,503 --> 00:38:54,572
אתה מחייך.

759
00:38:54,706 --> 00:38:56,141
תראה, בסדר,
אני אוכיח את זה, בסדר?

760
00:38:56,273 --> 00:38:57,342
איפה הבא?

761
00:38:57,474 --> 00:38:58,710
הו, תראה, תראה, תראה.

762
00:38:58,844 --> 00:38:59,778
דילגנו על מקום.

763
00:38:59,911 --> 00:39:01,847
אנחנו פשוט נסוק אחורה 60 מייל.

764
00:39:03,282 --> 00:39:05,784
לא, אנחנו לא צריכים לחזור.
- לא, אסור לדלג.

765
00:39:05,916 --> 00:39:07,251
אנחנו פשוט אוהבים תור
בסביבות מחר בבוקר.

766
00:39:07,385 --> 00:39:08,954
יש לנו כל כך הרבה
עוד מקומות ללכת אליהם,

767
00:39:09,086 --> 00:39:12,157
אז אנחנו צריכים פשוט לזוז
הלאה וללכת לאותם מקומות.

768
00:39:12,289 --> 00:39:13,958
כן, אבל פגענו
כל X לפני זה.

769
00:39:14,092 --> 00:39:15,626
למה פתאום אתה
כל כך בסדר עם חסר אחד?

770
00:39:15,760 --> 00:39:16,895
רק בגלל שאנחנו
דילוג על מקום

771
00:39:17,028 --> 00:39:18,530
לא שם את השלם
טיול בסכנה.

772
00:39:18,664 --> 00:39:20,398
למה אתה כל כך מוכן לדלג על שלבים?
מה לגבי שלב שמיני?

773
00:39:20,530 --> 00:39:23,300
שלב שמיני מתוך 12.
אתה לא יכול סתם לדלג על שלבים.

774
00:39:23,434 --> 00:39:25,070
אחרת אתה פשוט עומד במקום.
זה לא דרגנוע

775
00:39:25,202 --> 00:39:26,838
זה ישא אותך למעלה
דרך השלבים.

776
00:39:26,972 --> 00:39:29,074
ונחשו מה? אפילו במדרגות נעות,
המדרגות חוזרות מסביב.

777
00:39:29,206 --> 00:39:31,942
אתה לא יכול סתם לדלג עליהם.
- בסדר, אנחנו נלך.

778
00:39:32,077 --> 00:39:33,278
- מה שלא יהיה.
- בסדר.

779
00:39:33,411 --> 00:39:34,445
אה, כמו עכשיו?

780
00:39:40,585 --> 00:39:41,686
טיפ נדיב.

781
00:39:41,818 --> 00:39:43,054
תודה לך.

782
00:39:52,797 --> 00:39:54,800
בדוק את תיבת הדואר.

783
00:40:08,045 --> 00:40:09,914
אני לא מאמין
הוא עדיין גר כאן.

784
00:40:13,217 --> 00:40:14,585
אני הולך לבחון את זה.

785
00:40:14,719 --> 00:40:15,820
חכה כאן.

786
00:40:15,954 --> 00:40:17,189
לא אכפת לי.

787
00:40:23,427 --> 00:40:24,496
ששש!

788
00:40:32,103 --> 00:40:33,337
יֵשׁוּעַ.

789
00:40:41,679 --> 00:40:43,848
למה אני עושה את זה?
מה אני עושה?

790
00:40:43,981 --> 00:40:45,483
- שתוק.
- ששש. אתה שתוק.

791
00:40:45,617 --> 00:40:47,986
אני שומע אותך.
אם אני שומע אותך, כולם יכולים לשמוע אותך.

792
00:40:48,119 --> 00:40:50,188
אף אחד לא יותר משוגע ממני.
למה אני עושה את זה?

793
00:40:50,320 --> 00:40:51,389
שששששש.

794
00:40:55,293 --> 00:40:56,327
הו, אלוהים.

795
00:41:17,282 --> 00:41:18,416
החוף ברור.

796
00:41:18,550 --> 00:41:21,353
בדקתי את כל החלונות,
אף אחד לא בבית.

797
00:41:21,485 --> 00:41:22,954
בוא נעשה את זה.

798
00:41:31,128 --> 00:41:33,130
אז אנחנו נכנסים
דרך הארובה או?

799
00:41:33,264 --> 00:41:35,266
אני זוכר
היכן נמצא המחבוא.

800
00:41:42,706 --> 00:41:46,143
כל כך מצבי רוח,
זה כמו מערה כאן.

801
00:41:46,277 --> 00:41:47,911
תראה את כל החוברות האלה.

802
00:41:48,045 --> 00:41:49,681
תראה, הם חייבים להיות
בחופשה.

803
00:41:49,815 --> 00:41:51,483
הו, הוואי, נחמד.

804
00:41:51,615 --> 00:41:54,451
בסדר, אז מוכן
לרדת ליד הדלת,

805
00:41:54,585 --> 00:41:56,654
כאן בחוץ וחדר השינה
מכיר אותך?

806
00:41:59,423 --> 00:42:00,358
מִטְבָּח.

807
00:42:00,492 --> 00:42:02,027
מטבח, בסדר.

808
00:42:16,273 --> 00:42:19,844
אוקיי, עשיתי הערכה
ומכיר אותך,

809
00:42:19,978 --> 00:42:21,914
אני חושב שזכיתי בקופה.

810
00:42:22,880 --> 00:42:24,182
מונה, נכון?

811
00:42:25,550 --> 00:42:26,451
הייתי שם.

812
00:42:26,583 --> 00:42:27,518
כל כך קרוב.

813
00:42:27,652 --> 00:42:29,619
אני צריך לקבל נקודות
על הניסיון לפחות.

814
00:42:29,753 --> 00:42:31,322
רק מונים שונים.

815
00:42:34,925 --> 00:42:36,594
אתה בסדר?

816
00:42:40,831 --> 00:42:42,166
היא הייתה שם.

817
00:42:42,733 --> 00:42:44,101
WHO?

818
00:42:44,902 --> 00:42:45,871
האישה.

819
00:42:46,003 --> 00:42:47,538
האישה מהתמונה.

820
00:42:47,672 --> 00:42:50,175
היא עמדה שם
לפני שהיא רצה החוצה.

821
00:42:56,914 --> 00:42:58,951
עשיתי לה את זה.

822
00:43:01,485 --> 00:43:02,520
כֵּן.

823
00:43:08,659 --> 00:43:10,061
הו, אלוהים.

824
00:43:10,762 --> 00:43:11,930
היי.

825
00:43:12,063 --> 00:43:13,999
אל תיגע בי.

826
00:43:14,132 --> 00:43:16,168
אני מצטער, אני פשוט...

827
00:43:17,101 --> 00:43:18,903
אני פשוט לא יודע
מה קורה.

828
00:43:19,036 --> 00:43:20,304
שום דבר לא קורה.

829
00:43:20,438 --> 00:43:22,173
שום דבר לא קורה,
אפילו לא הכרתי את הבחור הזה.

830
00:43:22,974 --> 00:43:24,476
אתה לא חייב
תגיד לי אם אתה לא...

831
00:43:24,608 --> 00:43:28,212
אני לא... אני אגיד לך.
לא אכפת לי.

832
00:43:28,813 --> 00:43:31,182
פגשתי אותו בבר.

833
00:43:32,150 --> 00:43:34,318
הוא אמר אשתו
היה מחוץ לעיר.

834
00:43:35,853 --> 00:43:37,521
וכשהיא נכנסה...

835
00:43:39,123 --> 00:43:41,292
לאף אחד מעולם
הסתכל עלי ככה.

836
00:43:42,393 --> 00:43:45,162
ואני רק ישבתי
שם עם רגליים פתוחות,

837
00:43:45,295 --> 00:43:46,897
רק בוהה בה.

838
00:43:48,199 --> 00:43:51,769
וידעתי שעשיתי משהו דפוק
למעלה, אבל לא ידעתי מה לעשות.

839
00:43:55,438 --> 00:43:58,242
והיא יצאה לצעוק במכונית שלה

840
00:43:59,010 --> 00:44:00,778
ויצא אחריה.

841
00:44:03,380 --> 00:44:05,549
ואתה רוצה לדעת
הדבר הדפוק?

842
00:44:07,284 --> 00:44:10,121
החלק הכי דפוק הוא
שאני זוכר שחשבתי

843
00:44:12,856 --> 00:44:14,559
אפילו לא ירדתי.

844
00:44:18,228 --> 00:44:20,364
היא אפילו לא עשתה את זה קילומטר.

845
00:44:20,498 --> 00:44:24,101
היא רצה באור אדום,
נפגע ממשאית.

846
00:44:25,235 --> 00:44:27,237
וכשעברתי במונית,

847
00:44:27,371 --> 00:44:29,374
האמבולנס כבר היה שם.

848
00:44:30,842 --> 00:44:33,711
ואני פשוט עברתי לידם.

849
00:44:36,813 --> 00:44:40,518
שמעתי שהם עדיין
ביחד ושהיא בסדר.

850
00:44:45,322 --> 00:44:46,356
לא ידעתי ש...

851
00:44:46,490 --> 00:44:48,559
שהיא על כיסא גלגלים.

852
00:44:51,563 --> 00:44:55,700
- אני... אני כל כך מצטער.
- אל... תתנצל בפניי.

853
00:44:55,833 --> 00:44:57,367
אתה לא חושב
ידעתי מה אני עושה?

854
00:44:57,501 --> 00:44:59,903
אתה לא חושב שראיתי
טבעת הנישואין המזוינת שלו?

855
00:45:00,038 --> 00:45:01,338
ידעתי מה אני עושה.

856
00:45:01,472 --> 00:45:03,040
אתה לא יכול להאשים את עצמך.

857
00:45:03,173 --> 00:45:05,108
ברור שאני יכול לעזאזל.

858
00:45:05,242 --> 00:45:07,144
אני... זה היה פשוט
אני משכב.

859
00:45:07,277 --> 00:45:09,079
הרסתי את אלה
חיים של אנשים,

860
00:45:09,213 --> 00:45:11,315
הרסתי את המשפחה הזאת.

861
00:45:11,882 --> 00:45:13,116
ובכן, אני מתכוון,

862
00:45:13,251 --> 00:45:14,952
הוא לא היה צריך להיות
מתעסק איתך.

863
00:45:15,085 --> 00:45:18,556
אם זה לא היה בשבילי, הילדים האלה היו
להיות מסוגל להיות אמא שאינה...

864
00:45:20,791 --> 00:45:22,393
תראה, כן.

865
00:45:22,927 --> 00:45:24,129
דפקת, בסדר?

866
00:45:24,262 --> 00:45:28,300
אבל זה,
זו לא אשמתך.

867
00:45:30,034 --> 00:45:31,470
אתה לא יודע חרא.

868
00:47:37,862 --> 00:47:39,364
הו, אתה חי.

869
00:47:46,871 --> 00:47:47,872
איפה אנחנו?

870
00:47:48,005 --> 00:47:50,774
זה דאלאס.
זה הבית של ההורים שלי.

871
00:47:51,742 --> 00:47:52,643
קַבָּלַת פָּנִים.

872
00:47:53,744 --> 00:47:56,280
- לא.
- זה חלק מהעסקה, זוכר?

873
00:47:57,081 --> 00:47:58,249
חשבתי שאתה צוחק.

874
00:47:58,382 --> 00:47:59,783
לֹא.

875
00:47:59,916 --> 00:48:02,653
למעשה, אני די צריך אותך
להעמיד פנים שהיא חברה שלי.

876
00:48:02,786 --> 00:48:04,587
זה מוזר. כן, לא,
אני יודע שזה מוזר.

877
00:48:04,722 --> 00:48:06,124
אבל ההורים שלי חושבים
אני בלאגן כרגע,

878
00:48:06,257 --> 00:48:09,126
אז אני באמת יכול להשתמש שלך
לעזור להוריד אותם מהגב שלי,

879
00:48:09,260 --> 00:48:13,431
אז אם זה מגניב איתך.
אם אתה מגניב, אני מגניב.

880
00:48:13,563 --> 00:48:15,500
גָדוֹל.
אני אראה אותך בבית.

881
00:48:17,835 --> 00:48:20,804
אני הולך לנסוע משם.
אני בהחלט נוסעת.

882
00:48:20,938 --> 00:48:23,575
אני הולך לנסוע משם.
אני יכול פשוט לנסוע משם.

883
00:48:24,509 --> 00:48:26,744
בהחלט נוסעים משם.

884
00:48:33,184 --> 00:48:34,719
ארוחת הערב טעימה, אמא.

885
00:48:34,851 --> 00:48:35,952
תודה לך, בן.

886
00:48:36,086 --> 00:48:38,889
כמו תמיד,
נראה ומבשל.

887
00:48:39,023 --> 00:48:41,893
האם אי פעם פגשת אישה כזו
האם אפשר להמציא ממרח כזה?

888
00:48:42,025 --> 00:48:43,994
חונכתי על מיקרוגל
ארוחות ערב וקופסאות שימורים,

889
00:48:44,128 --> 00:48:47,798
אבל, תודה, הכרתי א
כמה טבחים מושכים בימי.

890
00:48:47,931 --> 00:48:50,533
דרלה, זו המכונית שלך
חונה מול הבית?

891
00:48:50,668 --> 00:48:53,037
ממ-הממ. חטפתי את הבן שלך
לסיור של הוללות.

892
00:48:53,170 --> 00:48:54,905
תֶרַפּיָה.
זה סיור טיפולי.

893
00:48:55,039 --> 00:48:58,376
כך בעצם נפגשנו,
זה עניין של סרטן.

894
00:48:58,510 --> 00:49:00,778
אוי יקירי.
גם אתה מטופל?

895
00:49:04,282 --> 00:49:06,951
כֵּן. זה השדיים שלי,
הם טוסט.

896
00:49:07,083 --> 00:49:08,619
מזויפים ככל שהם באים.

897
00:49:09,786 --> 00:49:10,753
אה.

898
00:49:10,887 --> 00:49:13,356
הו, תראה, אני יכול לשפוך
פירה עליהם

899
00:49:13,490 --> 00:49:14,791
ולא יכול להרגיש דבר.

900
00:49:14,925 --> 00:49:17,361
בופ, בופ, בופ, בופ, בופ.
לא יכול להרגיש דבר.

901
00:49:17,494 --> 00:49:19,864
קראתי על זה,
מוח כימותרפי?

902
00:49:19,996 --> 00:49:23,000
הו, לא, דרלה בריאה מאוד.
- אה.

903
00:49:23,134 --> 00:49:24,936
שנינו כן.
אף פעם לא טוב יותר.

904
00:49:25,068 --> 00:49:26,836
מה הרופא אמר?

905
00:49:26,971 --> 00:49:30,208
אה, כן, הרגע היה לי
בדיקה למעשה.

906
00:49:30,340 --> 00:49:31,442
הכל ברור.

907
00:49:31,576 --> 00:49:33,043
כן, גם העבודה נהדרת.

908
00:49:33,177 --> 00:49:36,681
זה כמו הרבה חדש
לקוחות, חדר הכושר עמוס מאוד.

909
00:49:36,813 --> 00:49:39,616
ובכן, הפתיחה של אביך
היה הצלחה עצומה.

910
00:49:39,751 --> 00:49:41,852
אתה יודע, היינו
חושב על הרחבה.

911
00:49:41,985 --> 00:49:42,920
לג'ורג'יה.

912
00:49:43,054 --> 00:49:44,655
אולי נוכל לעשות את זה
עסק משפחתי.

913
00:49:44,789 --> 00:49:46,290
היה כל כך טוב בשבילך, בן,

914
00:49:46,423 --> 00:49:48,025
כשאתה מוכן
להקים משפחה?

915
00:49:48,159 --> 00:49:50,827
אני חושב שהוא באמת יכול לעשות כמה
כסף עם כישורי הציור האלה.

916
00:49:50,960 --> 00:49:53,096
אני חושב שהוא יכול להיות
עוגת הרועים הבאה.

917
00:49:53,230 --> 00:49:54,164
פיירי.
פיירי.

918
00:49:54,297 --> 00:49:55,566
שפרד פיירי.
- מה שלא יהיה.

919
00:49:55,699 --> 00:49:57,167
ביילי מבינה את זה
ציור זה לא קריירה,

920
00:49:57,300 --> 00:49:58,603
זה תחביב.

921
00:49:58,735 --> 00:50:00,838
ובכן, אפשר לומר את
אותו דבר לגבי כושר.

922
00:50:03,940 --> 00:50:05,742
ומה בדיוק
כן, דרלה?

923
00:50:05,876 --> 00:50:07,344
ממ? הו, אני.

924
00:50:07,478 --> 00:50:08,847
אני סופר.

925
00:50:11,583 --> 00:50:13,483
עבור מגזין,
מגזין מפורסם מאוד.

926
00:50:13,617 --> 00:50:14,784
זה מאוד מפורסם.

927
00:50:14,918 --> 00:50:17,420
ואנחנו שוכרים אמנים
כמוהו כל הזמן.

928
00:50:17,554 --> 00:50:19,923
- הא.
- איזה מהם?

929
00:50:20,056 --> 00:50:21,625
- איזה מהם?
- מממממ.

930
00:50:21,760 --> 00:50:22,793
אממ...

931
00:50:23,894 --> 00:50:26,264
איזו שאלה.
אני חושב שלא שמעת על זה כנראה.

932
00:50:26,396 --> 00:50:27,597
הו, אני בטוח שיש לנו.

933
00:50:27,731 --> 00:50:29,066
קראנו את כל הגדולים,

934
00:50:29,199 --> 00:50:31,534
מה, <i>כושר לגברים,
Men's Health, Men's Journal.</i>

935
00:50:31,668 --> 00:50:33,036
נראה שזה נושא שמתרחש.

936
00:50:33,170 --> 00:50:35,706
בעלי אוהב להישאר
מתעדכן בתעשייה.

937
00:50:35,840 --> 00:50:41,746
ובכן, התעשייה שלי היא יותר
כמו נשים גם קיימות... דבר.

938
00:50:45,782 --> 00:50:47,250
כמה זמן יש לשניכם
יצאת?

939
00:50:47,385 --> 00:50:48,419
- רק כמה שבועות.
- חודשים.

940
00:50:48,552 --> 00:50:49,586
- חודשים!
- כמה חודשים.

941
00:50:49,721 --> 00:50:51,356
חודשים, שבועות, קשה לדעת.

942
00:50:51,489 --> 00:50:53,190
כי יש לנו
כל כך כיף.

943
00:50:53,324 --> 00:50:57,762
ובכן, אמא של ביילי ואני יצאנו
במשך 10 שנים לפני שהתחתנו.

944
00:50:57,896 --> 00:50:59,730
- היינו מתוקים בתיכון.
- מממממ.

945
00:50:59,864 --> 00:51:03,567
ואם כבר מדברים על,
ליז טסה לעיר.

946
00:51:03,701 --> 00:51:05,402
אני בטוח שהיא תהיה
מאוד שמח לראות אותך.

947
00:51:05,536 --> 00:51:07,605
ליז כאן.
- מממממ.

948
00:51:07,737 --> 00:51:09,506
- הממ.
- אה, היא כן?

949
00:51:09,639 --> 00:51:13,409
ביילי, אמרתי לך בשבוע שעבר כשאני
שלחת לך הודעות טקסט שאתה...

950
00:51:15,012 --> 00:51:18,949
הו, אני חושב שאנחנו פשוט כאלה
עייף מהנסיעה לכאן.

951
00:51:19,083 --> 00:51:20,785
- וואו.
אני חושב שאני פשוט הולך להכות את החציר.

952
00:51:20,918 --> 00:51:23,054
אז באיזו שעה אנחנו צריכים להיות
מוכנים למסיבה מחר?

953
00:51:23,186 --> 00:51:25,922
חשבתי שזה יהיה
יותר עניין משפחתי.

954
00:51:26,056 --> 00:51:27,523
לא. ליז.

955
00:51:27,657 --> 00:51:30,527
ד-דרלה מגיע, נכון?

956
00:51:31,329 --> 00:51:33,331
כן, אני בא.

957
00:51:33,465 --> 00:51:36,634
אני לא יכול לחכות לדבר
עוד על הסרטן שלי

958
00:51:36,766 --> 00:51:40,771
ומערכת היחסים... האוהבת שלנו.

959
00:51:41,405 --> 00:51:43,041
בן, בבקשה תוודא

960
00:51:43,173 --> 00:51:46,510
שאתה מראה לדרלה
חדר השינה לאורחים.

961
00:51:48,177 --> 00:51:49,146
כן, אמא.

962
00:52:04,128 --> 00:52:05,028
היי.

963
00:52:07,197 --> 00:52:08,332
היי.
- הו, וואו.

964
00:52:08,465 --> 00:52:10,635
חרא.

965
00:52:10,768 --> 00:52:13,304
לא אמרת לי שגדלת
למעלה ב"שנות הפלא".

966
00:52:13,436 --> 00:52:15,572
אני מצטער עליהם.

967
00:52:17,074 --> 00:52:20,544
כֵּן. כלומר,
ארוחת ערב אחת עם ההורים שלך

968
00:52:20,677 --> 00:52:22,612
ואני מופתע שאתה
לא רוצח סדרתי מלא.

969
00:52:22,746 --> 00:52:25,682
כן הלכת
אבל קצת פתולוגי.

970
00:52:26,583 --> 00:52:28,652
זה פשוט כל כך מתסכל.

971
00:52:28,786 --> 00:52:32,789
רק רציתי לקבל
המחשבה שלי יוצאת מזה,

972
00:52:32,923 --> 00:52:34,958
אבל כאילו מה אם זה יותר גרוע?

973
00:52:35,092 --> 00:52:37,161
אתה יודע, מה אם
זה מתפשט?

974
00:52:46,302 --> 00:52:47,638
אתה תהיה בסדר.

975
00:52:48,739 --> 00:52:50,007
אתה לא יודע את זה.

976
00:52:50,141 --> 00:52:52,076
זה לא כמו שאני אי פעם
תהיה משפחה.

977
00:52:52,210 --> 00:52:55,612
וגם אם כן, לא יכולתי להשיג
למעלה ללא הזרקת טסטוסטרון.

978
00:52:55,746 --> 00:52:57,782
זה... זה זה בשבילי.

979
00:52:57,916 --> 00:53:00,918
אלוהים, אתה לא חושב שאתה כזה
להיות רק קצת דרמטי?

980
00:53:01,050 --> 00:53:05,188
אוקיי, בוא נגיד שהצלחתי
לקבל דייט שני, הא?

981
00:53:05,322 --> 00:53:08,125
מה קורה כאשר שלי
יוצאים כדורים מזויפים?

982
00:53:08,257 --> 00:53:09,592
מי ירצה את זה?

983
00:53:09,726 --> 00:53:13,663
קודם כל, כדורים נשארים ב
מכנסיים עד שיוזמנו לצאת.

984
00:53:13,797 --> 00:53:16,634
- מוסכם.
שנית, לגוזלים לא אכפת מכדורים.

985
00:53:16,768 --> 00:53:18,302
וגם, זה כזה
מוסר כפול.

986
00:53:18,436 --> 00:53:21,405
ממתי פנה בחור
להפיל בחורה עם ציצים מזויפים?

987
00:53:21,539 --> 00:53:23,674
לְעוֹלָם לֹא. פשוטו כמשמעו,
זה מעולם לא קרה.

988
00:53:23,807 --> 00:53:26,777
אני מניח שאתה יודע,
נכון, סרטן השד?

989
00:53:26,911 --> 00:53:29,146
כֵּן. כן, לא בזכותך.

990
00:53:29,280 --> 00:53:31,615
אולי כדאי לך לעקוב
חליפה, קבל כמה שדרוגים.

991
00:53:31,748 --> 00:53:33,850
אשכוליות ישנות מתנדנדות
מהסניף שלך.

992
00:53:33,985 --> 00:53:36,421
אולי זה יהיה שלך
גיחה לכוכבות פורנו.

993
00:53:36,554 --> 00:53:37,922
- מממממ.
- אה-הא.

994
00:53:38,056 --> 00:53:41,224
- מה השם של כוכבת הפורנו שלך?
אני... מה?

995
00:53:41,358 --> 00:53:42,360
שם כוכב הפורנו שלך.

996
00:53:42,492 --> 00:53:43,527
זה השם
של חיית המחמד הראשונה שלך

997
00:53:43,661 --> 00:53:45,262
ואת הרחוב
אתה גדלת על.

998
00:53:46,563 --> 00:53:49,300
- אה.
- הו, זה טוב, מה זה?

999
00:53:49,432 --> 00:53:50,400
זה כן.

1000
00:53:50,534 --> 00:53:51,367
מה זה?

1001
00:53:51,501 --> 00:53:52,804
אה...

1002
00:53:54,905 --> 00:53:57,274
זה וואגי שעועית.

1003
00:53:58,041 --> 00:54:00,378
- וואגי שעועית?
זה שעועית.

1004
00:54:00,510 --> 00:54:02,646
אני כבר תלוי
על שעועית?

1005
00:54:02,780 --> 00:54:05,215
ווואגי היה
הכלב שלי, נוח על משכבך בשלום.

1006
00:54:05,349 --> 00:54:06,884
הו, אלוהים.

1007
00:54:07,016 --> 00:54:08,518
בסדר, תורך.

1008
00:54:08,652 --> 00:54:09,719
אנחנו בעיר הולדתך.

1009
00:54:09,853 --> 00:54:11,087
בואו נחצה
כמה מהנקודות שלך.

1010
00:54:11,222 --> 00:54:13,990
- הו, לא, לא, לא, לא.
אם זה לא קרה כאן,

1011
00:54:14,125 --> 00:54:15,992
אז איפה עשה
מתרחשת הפריחה?

1012
00:54:16,126 --> 00:54:19,028
אם תוכל בבקשה להפסיק להתייחס
לבתולי כפרח?

1013
00:54:19,163 --> 00:54:20,297
בַּטוּחַ.

1014
00:54:20,431 --> 00:54:22,199
בסדר, איפה עשית
להשתכר בפעם הראשונה

1015
00:54:22,331 --> 00:54:25,135
או קנה את החבילה הראשונה שלך של
סיגריות או הדלקת משהו?

1016
00:54:25,268 --> 00:54:26,971
אנחנו כל כך שונים.

1017
00:54:27,105 --> 00:54:28,672
מה שלא נעשה,
פשוט תוציא אותי מכאן

1018
00:54:28,806 --> 00:54:31,175
כי ההורים שלך
להפחיד את החרא ממני.

1019
00:54:33,077 --> 00:54:34,678
זה ממש כאן
בצד ימין.

1020
00:54:34,811 --> 00:54:35,913
לאן אנחנו הולכים?

1021
00:54:36,047 --> 00:54:37,347
כן,
בדיוק כאן.

1022
00:54:37,481 --> 00:54:38,816
אה, בסדר.

1023
00:54:41,152 --> 00:54:43,253
בדיוק כאן.
אתה יכול להפסיק.

1024
00:54:43,387 --> 00:54:44,756
הבנתי.

1025
00:54:45,688 --> 00:54:47,791
כן, הנה זה.

1026
00:54:47,925 --> 00:54:50,427
זה המקום שבו
הקסם קרה.

1027
00:54:50,561 --> 00:54:51,961
מרעה הפרות הזה?

1028
00:54:52,096 --> 00:54:54,565
לא, זה הבית של ליז.

1029
00:54:54,697 --> 00:54:56,599
ההורים שלה עדיין
לגור כאן בעצם.

1030
00:54:56,733 --> 00:54:59,336
הו, נהדר.
בוא נלך.

1031
00:54:59,469 --> 00:55:01,203
מַה? לא.

1032
00:55:01,338 --> 00:55:03,106
לא, לא!

1033
00:55:03,706 --> 00:55:07,344
מַה? מה אתה...
היי!

1034
00:55:26,931 --> 00:55:28,398
הו, אלוהים. אני יודע.

1035
00:55:28,532 --> 00:55:29,800
ישוע המשיח.

1036
00:55:31,268 --> 00:55:33,436
- זאת היא?
-כן, מה אתה עושה?

1037
00:55:33,570 --> 00:55:34,971
הראיתי לך
הכביסה המלוכלכת שלי.

1038
00:55:35,105 --> 00:55:36,940
אני רוצה לראות איפה
הדובדבן שלך קפץ.

1039
00:55:37,074 --> 00:55:38,842
ובכן, הנה זה.
אנחנו יכולים ללכת עכשיו?

1040
00:55:39,275 --> 00:55:41,144
לא. בסדר.

1041
00:55:43,679 --> 00:55:45,348
- עכשיו זו ההזדמנות שלנו.
- בשביל מה?

1042
00:55:45,481 --> 00:55:46,583
קדימה.

1043
00:55:46,717 --> 00:55:47,918
מה אתה עושה?

1044
00:55:48,052 --> 00:55:50,454
- נכנסים פנימה.
- אל תעשה את זה.

1045
00:55:50,588 --> 00:55:51,823
אל תעשה!

1046
00:55:52,722 --> 00:55:55,960
תפסיק, תפסיק.
תפסיק עם זה.

1047
00:55:59,429 --> 00:56:01,097
ממש לא.

1048
00:56:01,231 --> 00:56:04,102
אה. ההורים של ליז
יכול להיות בפנים.

1049
00:56:04,235 --> 00:56:05,169
כן, אני יודע.

1050
00:56:05,302 --> 00:56:06,836
נהדר, אני פשוט אעשה זאת
לצלצל בפעמון הדלת

1051
00:56:06,971 --> 00:56:10,039
וזה יהיה כמו "הו, מותק,
מה אתה עושה כאן

1052
00:56:10,172 --> 00:56:12,108
באמצע הלילה
עם היצור המדהים הזה?"

1053
00:56:12,242 --> 00:56:13,376
האם היא דמות של דיקנס?

1054
00:56:13,510 --> 00:56:15,213
ואתה תהיה כמו,
"הו, היי, אמא של ליז.

1055
00:56:15,346 --> 00:56:16,880
- זה רק אני, ביילי."
- זה אמור להיות אני?

1056
00:56:17,014 --> 00:56:19,817
"ואני כאן כדי לזיין
היצור המדהים הזה

1057
00:56:19,949 --> 00:56:21,884
- במיטה של בתך."
- בסדר, בוא פשוט...

1058
00:56:22,018 --> 00:56:23,219
רק קצת
של זה.

1059
00:56:23,353 --> 00:56:25,021
תפסיק לעשות את זה.
- קצת מזה.

1060
00:56:25,155 --> 00:56:27,258
אוקיי, תפסיק לעשות את זה.
- בסדר.

1061
00:56:27,391 --> 00:56:28,791
בסדר, בסדר,
ניכנס פנימה

1062
00:56:28,925 --> 00:56:31,894
ורק תבטיח לי
אתה תהיה שקט.

1063
00:56:32,028 --> 00:56:34,697
כן, כמו עכבר קטן.
- בסדר.

1064
00:56:34,831 --> 00:56:36,500
קטן מאוד.

1065
00:56:37,001 --> 00:56:38,302
זה כל כך קל.

1066
00:56:38,434 --> 00:56:39,503
זה קל מדי.

1067
00:56:39,635 --> 00:56:41,438
אין מערכת אזעקה.

1068
00:56:54,050 --> 00:56:55,552
למה אתה כזה
נמוך לקרקע?

1069
00:56:59,356 --> 00:57:01,592
ממש כאן על
שמאל, שם עשינו את זה.

1070
00:57:01,724 --> 00:57:02,993
אה, בסדר.

1071
00:57:05,829 --> 00:57:08,298
- הו, אלוהים.
- שששששששששש.

1072
00:57:08,431 --> 00:57:09,899
חרא!

1073
00:57:10,034 --> 00:57:13,304
האם איבדת את הבתולים שלך
לנענע של מישהו?

1074
00:57:13,436 --> 00:57:15,605
אני זוכר את זה בתור
הרבה פחות מפחיד.

1075
00:57:15,739 --> 00:57:17,775
אני לא יכול לראות איך
זה אפשרי.

1076
00:57:17,907 --> 00:57:19,275
מה זה הריח הזה?

1077
00:57:19,409 --> 00:57:21,144
מה, מעולם לא
הרחת פוטפורי קודם?

1078
00:57:21,278 --> 00:57:23,847
רק במינונים קבועים.
לא ניסיתי להרוג עם זה אף אחד.

1079
00:57:23,981 --> 00:57:25,183
חה חה חה.

1080
00:57:26,384 --> 00:57:27,583
- אה!
- ששש.

1081
00:57:27,717 --> 00:57:29,420
חשבתי שזה הולך להיות
הרבה יותר רך ממה שהיה.

1082
00:57:29,554 --> 00:57:31,588
ההורים של ליז הם,
כאילו, ממש ליד.

1083
00:57:33,389 --> 00:57:35,759
- מי זה?
זה מר וויזלביז.

1084
00:57:35,893 --> 00:57:37,260
תעזוב את זה בשקט.

1085
00:57:37,394 --> 00:57:38,429
מִצטַעֵר.

1086
00:57:40,264 --> 00:57:43,334
- ככה עשית את זה?
- רגע, רגע.

1087
00:57:43,467 --> 00:57:44,768
- מה?
- פשוט תפסיק.

1088
00:57:44,902 --> 00:57:46,003
מַה?

1089
00:57:46,135 --> 00:57:48,572
אם אנחנו הולכים
שחזר את החוויה שלי,

1090
00:57:48,704 --> 00:57:50,273
אנחנו הולכים לעשות את זה בדרך שלי, בסדר?

1091
00:57:50,974 --> 00:57:52,409
בְּסֵדֶר.

1092
00:57:57,079 --> 00:57:59,215
אני פשוט אשכב כאן כמו ליז
ולא לעשות כלום.

1093
00:57:59,349 --> 00:58:01,117
ליז לא סתם
לא לעשות כלום, בסדר?

1094
00:58:01,251 --> 00:58:03,019
אה, כן, אני בטוח שהיא
הייתה חיה במיטה.

1095
00:58:03,152 --> 00:58:06,422
אם כבר מדברים על זה, יש הרבה
של חיות שבוהות בי עכשיו.

1096
00:58:06,556 --> 00:58:09,359
פשוט תתעלמי מחיות הבר, ליז.
- בסדר, בסדר.

1097
00:58:14,797 --> 00:58:17,033
דרלה.
אני מצטער.

1098
00:58:17,168 --> 00:58:18,536
אתה כל כך רציני
על זה.

1099
00:58:18,668 --> 00:58:19,969
הייתי רציני אז.

1100
00:58:20,103 --> 00:58:22,706
אני מצטער, אני רציני.
אני לוקח את זה ברצינות.

1101
00:58:22,838 --> 00:58:24,474
תאמין לי, בסדר?

1102
00:58:35,585 --> 00:58:38,321
אתה מבאס מזה.
בוא נעשה לך את החולצה.

1103
00:59:03,012 --> 00:59:04,347
האם זה בסדר?

1104
01:00:02,539 --> 01:00:03,741
בוא נלך.

1105
01:00:11,548 --> 01:00:12,382
אוי!

1106
01:00:12,516 --> 01:00:13,550
מִצטַעֵר.

1107
01:00:16,018 --> 01:00:17,420
לך, לך, לך, לך.

1108
01:01:09,572 --> 01:01:11,408
אתה יודע
מה חשבתי

1109
01:01:13,177 --> 01:01:16,614
אולי אין לנו
ללכת לדבר הזה.

1110
01:01:18,514 --> 01:01:19,949
לֹא.

1111
01:01:20,083 --> 01:01:21,550
כלומר, אמרת
רצית ללכת

1112
01:01:21,684 --> 01:01:23,887
וזה הולך להיות מוזר,
אז תזדיין.

1113
01:01:24,021 --> 01:01:24,955
בואו נהנה.

1114
01:01:25,088 --> 01:01:26,389
נכון, אבל תן לי להזהיר אותך,

1115
01:01:26,523 --> 01:01:28,858
זה קצת
קהל משעמם, אתה יודע?

1116
01:01:28,992 --> 01:01:30,327
הבנתי.

1117
01:01:30,460 --> 01:01:32,161
מה אתה רוצה שאלבש
לשיינדיג הקטן הזה?

1118
01:01:32,295 --> 01:01:34,463
התכוונתי לבקש ממך ללבוש משהו
קצת יותר שמרני.

1119
01:01:34,597 --> 01:01:37,166
- גס.
כן, אבל לעזאזל, תלבש מה שאתה רוצה ללבוש, אתה יודע?

1120
01:01:37,300 --> 01:01:38,902
פשוט לצאת החוצה.

1121
01:01:39,036 --> 01:01:40,237
- משחק מילים טוב.
- כן. אוי.

1122
01:01:40,369 --> 01:01:42,239
- מכה במקלחת.
- בסדר.

1123
01:02:06,762 --> 01:02:09,398
- אז זו מסיבת תחפושות עכשיו?
- מה?

1124
01:02:09,532 --> 01:02:12,902
ברצינות, למה התלבשת
האם לקום כמו בתו של כומר?

1125
01:02:13,036 --> 01:02:14,070
אתה נראה בסדר.

1126
01:02:14,204 --> 01:02:16,373
אני דומה לשלך
פרופסור לאנגלית.

1127
01:02:17,440 --> 01:02:19,342
אל תהיה טיפש, קדימה.

1128
01:02:20,409 --> 01:02:22,178
למה כן
הבית הזה כל כך גדול?

1129
01:02:22,311 --> 01:02:24,014
כי
אנשים חיים בו.

1130
01:02:29,652 --> 01:02:31,487
שלום, יקירי.

1131
01:02:31,621 --> 01:02:34,389
מה שלומך?
הבאנו מתנה.

1132
01:02:34,523 --> 01:02:35,925
תודה לך.
- מזל טוב.

1133
01:02:36,059 --> 01:02:38,094
מזל טוב.
אה, כמובן.

1134
01:02:38,829 --> 01:02:41,832
היי. מזל טוב,
נחמד לראות אותך.

1135
01:02:41,965 --> 01:02:43,367
תודה לך.

1136
01:02:45,001 --> 01:02:47,637
אז זה מה שזה נראה
כמו לאור יום.

1137
01:02:55,646 --> 01:02:57,581
- אתה בסדר?
- אני בסדר.

1138
01:03:00,583 --> 01:03:01,884
כָּאן.

1139
01:03:02,018 --> 01:03:03,586
תוֹדָה.

1140
01:03:03,719 --> 01:03:06,088
היא לא הולכת לקפוץ
מתוך העוגה המזוינת.

1141
01:03:06,222 --> 01:03:07,657
- WHO?
- WHO?

1142
01:03:07,791 --> 01:03:09,026
ממש עדין.

1143
01:03:09,159 --> 01:03:11,394
אתה נותן לי צליפת שוט.

1144
01:03:13,295 --> 01:03:15,398
חשבתי שאנחנו
הולך ליהנות.

1145
01:03:17,067 --> 01:03:18,534
מה קורה
איתך?

1146
01:03:18,668 --> 01:03:21,038
מה קורה
איתך, המ?

1147
01:03:21,170 --> 01:03:22,605
איך הטיפול לאחרונה?

1148
01:03:23,340 --> 01:03:25,909
בטח יומנים
הרבה לאחרונה.

1149
01:03:26,041 --> 01:03:27,277
זה בסדר.

1150
01:03:27,710 --> 01:03:28,644
זה בסדר.

1151
01:03:29,880 --> 01:03:32,816
האם אמא שלך
לבחור את התלבושת שלך?

1152
01:03:34,985 --> 01:03:36,186
מה לעזאזל
אתה עושה?

1153
01:03:36,320 --> 01:03:37,653
ביילי.

1154
01:03:38,422 --> 01:03:40,389
היי, ליז.
אפילו לא ראיתי אותך שם.

1155
01:03:40,523 --> 01:03:43,425
כן, הופתעתי
לשמוע שחזרת לעיר.

1156
01:03:43,559 --> 01:03:46,262
כֵּן,
רק עובר.

1157
01:03:46,829 --> 01:03:47,864
מאטלנטה?

1158
01:03:47,998 --> 01:03:51,001
כן, רק אתה יודע,
היה צריך להתרחק קצת

1159
01:03:51,134 --> 01:03:52,568
להעריך מחדש דברים.

1160
01:03:52,702 --> 01:03:55,771
קצת זמן בנפרד
עזר לי לשים דברים

1161
01:03:55,905 --> 01:03:57,140
חזרה לפרספקטיבה.

1162
01:03:57,273 --> 01:03:59,108
וואו, עשית
כל הצמיחה הזו,

1163
01:03:59,242 --> 01:04:00,811
כאילו, בשבועיים האחרונים?

1164
01:04:00,945 --> 01:04:02,979
כֵּן.
מדהים, לא?

1165
01:04:03,780 --> 01:04:05,949
מה איתך?
מה עשית?

1166
01:04:06,083 --> 01:04:07,483
אה, אתה יודע, הרגיל.

1167
01:04:07,617 --> 01:04:10,653
רק מנסה למתן את שלי
ציפיות אבסורדיות של ההורים.

1168
01:04:10,788 --> 01:04:11,755
ספר לי על זה.

1169
01:04:11,889 --> 01:04:15,057
ואני חושב שקיבלנו
נשדד אמש.

1170
01:04:15,190 --> 01:04:16,326
- מה?
- כן.

1171
01:04:16,460 --> 01:04:18,929
אני לא בטוח
כי שום דבר לא נגנב,

1172
01:04:19,061 --> 01:04:21,597
אבל ברור שלמישהו היה,
כאילו, חטטתי בחדר שלי.

1173
01:04:21,731 --> 01:04:23,534
אני לא יודע איזה סוג
של מוזרים היו עושים את זה.

1174
01:04:23,666 --> 01:04:25,469
היי, אני דרלה, דרך אגב.

1175
01:04:25,601 --> 01:04:27,737
אה, כן, זו דרלה...
- כן.

1176
01:04:27,871 --> 01:04:29,072
...חברה שלי.

1177
01:04:29,204 --> 01:04:31,807
כן, שמעתי שהיה לכם
יוצאת כבר כמה חודשים.

1178
01:04:31,942 --> 01:04:34,210
אני לא יודע איך פספסתי את זה.

1179
01:04:34,344 --> 01:04:37,548
אתה נראה כל כך הרבה
יפה יותר באופן אישי.

1180
01:04:39,849 --> 01:04:40,884
אני מצטער, מה?

1181
01:04:41,018 --> 01:04:42,885
ובכן, ראיתי את ביילי
פוסטים עליכם.

1182
01:04:43,018 --> 01:04:45,654
- פוסטים, אילו פוסטים?
- היא לא מצחיקה?

1183
01:04:45,788 --> 01:04:49,192
ובכן, אני כל כך שמח
בשבילך, ביילס.

1184
01:04:49,326 --> 01:04:50,760
נראה כאילו אתה
מסתדר ממש טוב.

1185
01:04:50,893 --> 01:04:53,195
ובכן, אתה יודע, אני מניח
יש לי להודות לך.

1186
01:04:53,329 --> 01:04:55,565
כלומר, אם לא היינו
תדבר את הדיבור הזה,

1187
01:04:55,697 --> 01:04:58,100
מי יודע, אולי אני אף פעם לא
היה פוגש את דרלה כאן.

1188
01:04:58,235 --> 01:05:00,037
- ממ.
- אוי.

1189
01:05:00,170 --> 01:05:01,371
אתה בסדר, מותק?
-כן, מותק.

1190
01:05:01,505 --> 01:05:03,206
אתה לוחץ אותי
כמו ציפור מזוינת.

1191
01:05:03,340 --> 01:05:06,110
מִצטַעֵר. פשוט לא מצליח לשמור על שלי
מסר את זה כשהיא בסביבה.

1192
01:05:06,242 --> 01:05:08,344
ממ! הו, וואו.
אפשר לדבר שנייה?

1193
01:05:08,478 --> 01:05:09,346
- מממממ.
תחזור מיד.

1194
01:05:09,480 --> 01:05:10,581
בְּסֵדֶר.

1195
01:05:14,851 --> 01:05:16,585
- מה לעזאזל אתה עושה?
- למה אתה מתכוון?

1196
01:05:16,719 --> 01:05:18,588
אתה ברצינות מפרסם תמונות
מאיתנו לגרום לה לקנא?

1197
01:05:18,722 --> 01:05:20,157
היי, ביילי,
הכל בסדר?

1198
01:05:20,289 --> 01:05:21,423
שבי, סרבל.

1199
01:05:21,556 --> 01:05:23,292
אל תהיה גס כלפיה.

1200
01:05:23,425 --> 01:05:24,728
אתה לא מדבר איתה
ככה.

1201
01:05:24,860 --> 01:05:27,297
- ברצינות?
- שמור את הקול שלך למטה.

1202
01:05:27,996 --> 01:05:29,500
מי אתה כרגע?

1203
01:05:30,333 --> 01:05:31,934
קראתי את הבלוג שלך.

1204
01:05:33,369 --> 01:05:34,636
- איזה בלוג?
- איזה בלוג?

1205
01:05:34,771 --> 01:05:36,306
זה באינטרנט המזוין.

1206
01:05:36,438 --> 01:05:38,707
באמת חשבת
לא התכוונתי למצוא את זה?

1207
01:05:38,842 --> 01:05:40,744
ובכן, אתה יודע מה,
אני שמח שעשיתי זאת.

1208
01:05:40,878 --> 01:05:42,913
אחרת לא הייתי יודע את זה
כל העניין הזה הוא שקר מזוין.

1209
01:05:43,045 --> 01:05:45,014
אתה פשוט משתמש בי כדי להיות
הג'ון בטור המין שלך.

1210
01:05:45,148 --> 01:05:47,884
הקטע האהוב עליי, אני חושב,
היה זה של השף.

1211
01:05:48,018 --> 01:05:49,519
כן, כותרת ממש חכמה.

1212
01:05:49,652 --> 01:05:51,353
אה, "אוכלים בחוץ?"

1213
01:05:51,487 --> 01:05:52,856
אה... מלומד.

1214
01:05:52,989 --> 01:05:55,159
אָז מָה? אני כותב על סקס.
אמרתי לך שאני סופר.

1215
01:05:55,291 --> 01:05:59,195
כן, אבל חשבתי שהתכוונת כאילו
רומנים וכאלה, כמו לא כמו זבל.

1216
01:05:59,329 --> 01:06:00,396
יכולת לחפש אותי בגוגל,
זה עליך.

1217
01:06:00,530 --> 01:06:02,766
אתה יודע,
הסרטן שלי הוא פרטי.

1218
01:06:02,898 --> 01:06:05,868
כמו חיי המין שלי.
- איזה חיי מין?

1219
01:06:06,001 --> 01:06:07,371
אני חיי המין שלך,

1220
01:06:07,503 --> 01:06:09,905
מה שברור שהיית סתם
להשתמש כדי לתקן את החשק המיני השבור שלך.

1221
01:06:10,039 --> 01:06:11,674
לא הצלחת
קשה לי, נכון?

1222
01:06:11,807 --> 01:06:13,744
מה שלא היה בעיה
בשבילך עד עכשיו, נכון?

1223
01:06:13,876 --> 01:06:16,447
זה היה לפני שידעתי
התמודדתי עם סיל...

1224
01:06:19,717 --> 01:06:21,018
מה?

1225
01:06:22,152 --> 01:06:23,787
קדימה ותגיד את זה.

1226
01:06:25,121 --> 01:06:26,456
תקרא לי זונה.

1227
01:06:29,393 --> 01:06:30,894
לא הייתי צריך.

1228
01:06:34,364 --> 01:06:35,833
ביילי?

1229
01:06:39,668 --> 01:06:42,105
אתה הולך לספר להם
או שאני צריך?

1230
01:06:45,340 --> 01:06:47,043
וואו.

1231
01:06:47,177 --> 01:06:51,047
אתה לא הולך לספר להם.
אתה פתטי.

1232
01:06:51,181 --> 01:06:53,682
אתה פאקינג אומלל,
יש לך עבודה אומללה,

1233
01:06:53,817 --> 01:06:55,217
החיים שלך לא הולכים לשום מקום,

1234
01:06:55,351 --> 01:06:57,521
ואתה רודף אחרי כמה
Southern Living פנטזיה ולמה?

1235
01:06:57,653 --> 01:06:59,222
היא אפילו לא רוצה אותך

1236
01:06:59,355 --> 01:07:01,791
כי היא כבר יודעת מה יש
כל כך ברור לשנינו

1237
01:07:01,925 --> 01:07:05,496
שלא משנה מה יש בכם
מכנסיים, לעולם לא תהיה גבר אמיתי.

1238
01:07:08,965 --> 01:07:11,501
לפחות אני יודע מה זה
מרגיש כמו להיות נאהב.

1239
01:07:13,202 --> 01:07:14,471
הבנתי.

1240
01:07:16,206 --> 01:07:19,410
תהנה משאר המסיבה שלך
עם החברה האמיתית שלך.

1241
01:07:50,574 --> 01:07:51,974
קדימה!

1242
01:08:32,981 --> 01:08:34,384
מה שלא תהיה
מחפש שם,

1243
01:08:34,516 --> 01:08:38,154
זה כנראה קל יותר למצוא
אם הכוס הייתה ריקה.

1244
01:09:11,186 --> 01:09:12,622
משהו לא בסדר?

1245
01:09:15,557 --> 01:09:16,993
לָצֵאת.

1246
01:09:19,328 --> 01:09:20,663
אמרתי לך לצאת!

1247
01:09:20,796 --> 01:09:22,164
- ישו.
- צא החוצה!

1248
01:09:22,298 --> 01:09:23,833
יֵשׁוּעַ.

1249
01:10:04,340 --> 01:10:05,576
היי.

1250
01:10:06,475 --> 01:10:07,643
אכפת לך אם אצטרף אליך?

1251
01:10:08,944 --> 01:10:12,514
ובכן, אני לא יכול להבטיח שאני לא הולך
לעשות משהו אחר מביך בטירוף.

1252
01:10:12,649 --> 01:10:15,185
אה, קיוויתי שתצליח.

1253
01:10:17,886 --> 01:10:20,090
רָעֵב? אמא שלך אמרה
עדיין לא אכלת.

1254
01:10:20,222 --> 01:10:22,525
אה, אז הגעת לכאן
להאכיל אותי?

1255
01:10:22,658 --> 01:10:24,826
רק רציתי
לבדוק אותך.

1256
01:10:24,961 --> 01:10:26,997
האם עדיין מותר לי לעשות את זה?

1257
01:10:34,270 --> 01:10:37,740
אז, אממ... מה היה שלך
להתעסק איתה בכל זאת?

1258
01:10:37,873 --> 01:10:40,810
הייתם כמו
בעצם היכרויות או?

1259
01:10:40,944 --> 01:10:44,080
די התחלתי
חושב שאנחנו... לא.

1260
01:10:44,213 --> 01:10:47,083
אה, זה היה טיפשי.

1261
01:10:50,019 --> 01:10:52,121
כלומר, אני מבין.

1262
01:10:52,255 --> 01:10:57,292
זה הגיוני שאתה רוצה לקבל
כיף עם מישהו שהוא לא אני.

1263
01:10:57,426 --> 01:11:00,998
אני מניח שפשוט לא ציפיתי לך
ללכת עד הסוף מהקצה העמוק.

1264
01:11:02,966 --> 01:11:05,635
הו, קדימה.
הדברים לא כל כך גרועים.

1265
01:11:05,769 --> 01:11:08,503
זאת אומרת, כן, הם לא
להתברר כצפוי,

1266
01:11:08,637 --> 01:11:11,375
אבל... אנחנו עדיין כאן.

1267
01:11:11,507 --> 01:11:16,880
אם בגיל ההתבגרות הייתי יודע ש30 אני אעשה זאת
עדיין יושב ליד השולחן הזה,

1268
01:11:17,980 --> 01:11:20,215
אתה יודע, פשוט מתחבא
בחדר הזה,

1269
01:11:21,184 --> 01:11:24,588
לא בטוח לגבי מה
אני רוצה לעשות עם החיים שלי

1270
01:11:24,720 --> 01:11:26,422
כמו שהייתי אי פעם.

1271
01:11:27,756 --> 01:11:29,324
אני לא יודע.

1272
01:11:29,458 --> 01:11:32,162
אולי הייתי עושה זאת
עשה דברים אחרת.

1273
01:11:32,796 --> 01:11:34,530
אל תהיה כל כך קשה עם עצמך.

1274
01:11:34,663 --> 01:11:37,266
אתה יודע, יש לך
עבר הרבה.

1275
01:11:38,301 --> 01:11:41,304
תראה, אני יודע
שסגרתי אותך בחוץ

1276
01:11:41,436 --> 01:11:43,673
ואני מצטער על זה.

1277
01:11:49,444 --> 01:11:52,381
חשבתי כמה זמן בנפרד
עבורנו יהיה טוב.

1278
01:11:53,483 --> 01:11:57,253
אתה יודע, אנחנו לא
היה את זה, כאילו, אי פעם.

1279
01:11:58,988 --> 01:12:00,856
ורציתי לדבר
אליך לגבי הדברים האלה

1280
01:12:00,990 --> 01:12:05,362
אבל אז חלית
והיית צריך אותי.

1281
01:12:06,162 --> 01:12:08,730
אתה יודע, אני תמיד
דאג לך,

1282
01:12:08,864 --> 01:12:13,502
אבל אני אפילו לא יודע
מי אני מחוצה לנו.

1283
01:12:13,636 --> 01:12:14,904
אתה יודע?

1284
01:12:15,604 --> 01:12:17,172
רציתי לצאת לדייט כדי לוודא

1285
01:12:17,306 --> 01:12:19,541
שהכנו
ההחלטה הנכונה.

1286
01:12:20,176 --> 01:12:23,379
ואני מודה, זה אנוכי,

1287
01:12:23,512 --> 01:12:28,150
אבל להיות כאן עם שלנו
הורים משוגעים לגמרי

1288
01:12:28,283 --> 01:12:32,054
ולראות אותך עוברת
כל זה לבד...

1289
01:12:33,689 --> 01:12:35,057
אני לא יודע.

1290
01:12:36,591 --> 01:12:38,394
אני עדיין אוהב אותך, ביילי.

1291
01:12:41,564 --> 01:12:43,298
מצאתי גוש נוסף.

1292
01:12:44,300 --> 01:12:48,171
- רגע, מה?
- זה קטן, אבל היו לי כמה בדיקות.

1293
01:12:50,372 --> 01:12:51,841
כֵּן.

1294
01:12:51,975 --> 01:12:56,980
הם תפסו את זה מוקדם
והם צריכים להסיר אותו.

1295
01:12:57,113 --> 01:12:59,282
כאילו, השאר.

1296
01:13:02,685 --> 01:13:05,688
ובכן, אם זה כל כך רציני,
אז אתה לא צריך להיות כאן.

1297
01:13:05,822 --> 01:13:07,989
אתה אמור לקבל
את ההליך.

1298
01:13:08,123 --> 01:13:09,759
אני מתכוון, מה אם זה...
אני יודע.

1299
01:13:09,891 --> 01:13:11,127
אני פשוט...

1300
01:13:13,128 --> 01:13:15,297
אני צריך זמן לעבד את זה.

1301
01:13:16,365 --> 01:13:17,399
בְּסֵדֶר.

1302
01:13:18,533 --> 01:13:19,802
ההורים שלך יודעים?

1303
01:13:20,369 --> 01:13:22,939
לֹא.

1304
01:13:23,073 --> 01:13:25,008
הם לא צריכים את זה שוב.

1305
01:13:27,076 --> 01:13:30,279
ובכן, נבין
זה החוצה, בסדר?

1306
01:14:39,114 --> 01:14:41,483
אני אוהב את
כוחות סוס מתחת.

1307
01:14:41,617 --> 01:14:43,220
ללא כוונת משחק מילים.

1308
01:14:44,453 --> 01:14:45,488
אִמָא?

1309
01:14:47,256 --> 01:14:49,592
תפסיק עם זה.

1310
01:14:53,462 --> 01:14:54,331
אִמָא.

1311
01:14:54,463 --> 01:14:56,332
שעועית קטנה!

1312
01:14:56,466 --> 01:14:57,534
הצלחת!

1313
01:14:57,667 --> 01:14:59,702
הו, אלוהים!

1314
01:14:59,835 --> 01:15:02,104
אתה בסדר?

1315
01:15:02,238 --> 01:15:04,007
אתה בטח מורעב,
בואו להצטרף אלינו.

1316
01:15:04,140 --> 01:15:06,375
אני בסדר.
מי זה?

1317
01:15:06,509 --> 01:15:09,979
ביל עזר לי
לצבוע את המרפסת אתמול.

1318
01:15:10,112 --> 01:15:13,917
הזמנתי אותו להישאר, אז אנחנו
יכלו להכיר אחד את השני טוב יותר.

1319
01:15:14,050 --> 01:15:16,185
אתה לא צריך שום עזרה
לצבוע את המרפסת, אמא.

1320
01:15:16,319 --> 01:15:18,387
שב, שב!
זה רק אתה?

1321
01:15:18,520 --> 01:15:22,358
איפה החתיך הזה שהיית
לגרור ברחבי הארץ?

1322
01:15:22,492 --> 01:15:25,327
קראתי על
השטויות של שניכם.

1323
01:15:25,461 --> 01:15:29,365
כן, זה לא היה עניין.
- ובכן, אף פעם לא.

1324
01:15:30,065 --> 01:15:31,199
ביל ואני כן
יוצא הערב.

1325
01:15:31,333 --> 01:15:33,501
אתה לגמרי חייב
לקרוע את זה איתנו.

1326
01:15:33,636 --> 01:15:37,106
לא, יש לי הרבה עבודה לעשות ו
אני לא הולך להיות כאן הרבה זמן, אז.

1327
01:15:37,238 --> 01:15:39,140
אה-אה, אה-אה, אה.

1328
01:15:39,274 --> 01:15:40,710
אתה לא יכול להיות גרר.

1329
01:15:40,842 --> 01:15:43,244
לא, אני סתם
הולך לחדר שלי

1330
01:15:43,378 --> 01:15:46,515
לא, קדימה,
לצאת איתנו!

1331
01:15:46,649 --> 01:15:48,018
הוא לא נושך.

1332
01:15:48,585 --> 01:15:49,618
קָשֶׁה.

1333
01:15:54,524 --> 01:15:55,992
אז מה שעה לעשות
שניכם עפים החוצה?

1334
01:15:56,125 --> 01:15:57,327
מחר בשעה 10:00.

1335
01:15:57,460 --> 01:15:59,095
ושוב תודה לך
על השגת את ביילי ואני

1336
01:15:59,229 --> 01:16:00,896
באותה טיסה,
זה היה מאוד נחמד מצידך.

1337
01:16:01,029 --> 01:16:02,064
אתה מוזמן.

1338
01:16:02,198 --> 01:16:03,500
כן, אני רק חושב
זה רעיון טוב

1339
01:16:03,632 --> 01:16:05,635
לביילי שלא
להיות לבד עכשיו.

1340
01:16:07,136 --> 01:16:08,304
האם הכל
בסדר, ביילי?

1341
01:16:08,438 --> 01:16:10,271
כן, לא, הכל בסדר.

1342
01:16:10,405 --> 01:16:11,873
אתה בטוח
הכל בסדר?

1343
01:16:12,007 --> 01:16:13,175
ממ-הממ.

1344
01:16:14,042 --> 01:16:15,577
- ליז?
- ובכן...

1345
01:16:15,711 --> 01:16:16,913
אל תשאל אותה.

1346
01:16:17,046 --> 01:16:18,949
אמרתי שהכל בסדר, בסדר?

1347
01:16:19,548 --> 01:16:21,083
בְּסֵדֶר.

1348
01:16:22,351 --> 01:16:26,021
רק התכוונתי שאנחנו
הכל כאן בשבילך עכשיו,

1349
01:16:26,155 --> 01:16:27,055
לעזור לך.

1350
01:16:27,189 --> 01:16:29,325
- אתה?
כן.

1351
01:16:29,457 --> 01:16:33,295
וכשנלך הביתה, אני הולך
להיות שם כדי לתמוך בך.

1352
01:16:33,796 --> 01:16:36,066
עם מה בדיוק?

1353
01:16:39,368 --> 01:16:41,603
אתה לא חושב
אנחנו צריכים לספר להם?

1354
01:16:41,738 --> 01:16:43,239
ספר לנו מה?

1355
01:16:45,807 --> 01:16:47,476
אני מצטער, לא התכוונתי...

1356
01:16:49,244 --> 01:16:50,912
ביילי מצאה גוש נוסף

1357
01:16:51,046 --> 01:16:53,315
והרופא אמר
שזה סרטני.

1358
01:16:53,448 --> 01:16:56,318
מַה?
איך זה יכול להיות?

1359
01:16:56,452 --> 01:16:58,186
חשבתי שהם
הוחלף, אתה יודע.

1360
01:16:58,320 --> 01:17:00,288
זאת אומרת, זה לא
אותו אשך, אמא.

1361
01:17:00,422 --> 01:17:01,289
דְבַשׁ.

1362
01:17:01,422 --> 01:17:03,059
אמרת את זה
הכל היה בסדר.

1363
01:17:03,192 --> 01:17:04,525
כי הכל בסדר.

1364
01:17:04,659 --> 01:17:06,761
רון, אנחנו חוזרים
איתו לאטלנטה.

1365
01:17:06,895 --> 01:17:09,733
הוא צריך שנדאג לנו
לו, ליז לא יכולה לעשות את זה ב...

1366
01:17:09,865 --> 01:17:12,101
אף אחד לא צריך
תשמור עליי!

1367
01:17:13,636 --> 01:17:17,606
תראה, לא ביקשתי עזרה
כי אני לא צריך עזרה.

1368
01:17:18,507 --> 01:17:22,711
ולמען האמת, ליז,
זה לא היה שלך לשתף.

1369
01:17:27,949 --> 01:17:29,217
אתה צודק.

1370
01:17:29,351 --> 01:17:31,587
אני... אני מצטער.

1371
01:17:32,854 --> 01:17:36,425
אני פשוט, אתה יודע, לא עשיתי זאת
היה שם בשבילך לאחרונה

1372
01:17:36,559 --> 01:17:40,063
ואני... לא רציתי
לבלבל את זה שוב.

1373
01:17:44,100 --> 01:17:45,868
הכל יהיה בסדר.

1374
01:17:53,943 --> 01:17:55,211
אִמָא?

1375
01:20:56,059 --> 01:20:57,293
שעועית קטנה.

1376
01:20:57,426 --> 01:21:00,528
מה אתה עושה למעלה?

1377
01:21:00,662 --> 01:21:02,297
איפה היית כל היום?

1378
01:21:02,430 --> 01:21:04,600
מה אתה,
קצין השחרורים שלי?

1379
01:21:06,435 --> 01:21:09,205
אני עוזב מחר,
זוכר?

1380
01:21:09,337 --> 01:21:10,672
אה, כן.
יָמִינָה.

1381
01:21:10,806 --> 01:21:15,211
אממ, אם אתה טס,

1382
01:21:15,345 --> 01:21:18,548
אתה צריך לגרור את כאב העין הזה
תחילה את המדרכה שלי.

1383
01:21:19,614 --> 01:21:23,351
קיוויתי שאתה
יעזור לי לתקן את זה.

1384
01:21:23,485 --> 01:21:26,722
ובכן, אני יודע את הדרך שלי
סביב מנוע.

1385
01:21:27,922 --> 01:21:30,559
אתה הולך לקום כל כך מוקדם?
כן, כנראה שלא.

1386
01:21:32,327 --> 01:21:34,631
פשוט תתקשר לחבר'ה
למטה אצל מריו.

1387
01:21:37,099 --> 01:21:38,501
כן, נכון, בסדר.

1388
01:21:40,403 --> 01:21:43,338
- מה?
- כלום.

1389
01:21:46,108 --> 01:21:47,943
מה לא בסדר עכשיו?

1390
01:21:48,077 --> 01:21:52,079
חשבתי ש...
אני לא יודע מה חשבתי.

1391
01:21:52,213 --> 01:21:53,515
אני, אממ...

1392
01:21:54,850 --> 01:21:57,453
פשוט לא הייתי
הביתה בעוד זמן מה.

1393
01:21:58,052 --> 01:21:59,721
אשמת מי זאת?

1394
01:22:02,091 --> 01:22:03,393
אִמָא.

1395
01:22:04,292 --> 01:22:07,162
זה מבאס.

1396
01:22:07,930 --> 01:22:13,302
אמא, אממ... אני יודע
שאני לא קל...

1397
01:22:14,703 --> 01:22:17,507
- וגם אתה לא קל.
- ישו.

1398
01:22:18,373 --> 01:22:20,274
אבל אני יודע
זו לא אשמתך

1399
01:22:20,408 --> 01:22:25,547
ואני חושב...

1400
01:22:25,680 --> 01:22:29,284
יכול להיות שיש משהו
לא בסדר איתי.

1401
01:22:30,118 --> 01:22:32,621
ואני לא ממש
להבין מה זה...

1402
01:22:35,257 --> 01:22:37,693
אבל אני חושב שאולי
יש בעיה.

1403
01:22:39,194 --> 01:22:41,797
מותק, לכולנו יש בעיות.

1404
01:22:42,597 --> 01:22:44,500
לא, אמא. אממ...

1405
01:22:45,634 --> 01:22:48,538
אני כבר הולכת
הקבוצה הזו לאחרונה, זו...

1406
01:22:49,604 --> 01:22:51,406
בהתחלה אפילו לא
לקחת את זה ברצינות

1407
01:22:51,541 --> 01:22:53,042
וחשבתי שזה טיפשי.

1408
01:22:54,443 --> 01:22:56,713
אבל אני חושב שאולי...

1409
01:22:59,215 --> 01:23:02,051
ואני חושב שכדאי לך
למצוא משהו דומה.

1410
01:23:02,952 --> 01:23:07,957
זה למכורים.
זה למכורים למין ולאהבה.

1411
01:23:15,497 --> 01:23:17,400
דְבַשׁ.

1412
01:23:18,434 --> 01:23:22,237
הקבוצות האלה כן
לגברים שמתרצים תירוצים

1413
01:23:22,371 --> 01:23:26,742
על התעללות
ושיימינג לנשים

1414
01:23:26,875 --> 01:23:29,112
על היותו בדיוק כמו
מיניים כמו שהם.

1415
01:23:30,679 --> 01:23:33,582
אבל את אישה משוחררת

1416
01:23:33,716 --> 01:23:36,485
ולא אכפת לך
מה אנשים חושבים

1417
01:23:36,618 --> 01:23:40,287
ואתה לא
מתבייש במה שאתה עושה.

1418
01:23:40,421 --> 01:23:46,060
וזהו... זה אחד מה
דברים שאני הכי אוהב בך.

1419
01:23:46,828 --> 01:23:48,965
כנראה בגלל
לימדתי אותך.

1420
01:23:51,199 --> 01:23:52,902
זה לא אני.

1421
01:23:53,903 --> 01:23:55,738
מִמָתַי?

1422
01:23:59,507 --> 01:24:00,909
לילה טוב, אמא.

1423
01:24:54,930 --> 01:24:57,066
היי, ליז, מה זה
שם כוכב הפורנו שלך?

1424
01:24:57,199 --> 01:24:58,367
מַה?

1425
01:24:58,501 --> 01:24:59,868
אתה יודע, כאילו,
השם של חיית המחמד הראשונה שלך

1426
01:25:00,002 --> 01:25:01,203
ואת הרחוב
גדלת על?

1427
01:25:01,336 --> 01:25:02,538
למה שתשאל אותי את זה?

1428
01:25:02,671 --> 01:25:04,405
זה משחק. זה כיף.

1429
01:25:04,539 --> 01:25:07,210
זה לא מצחיק, ביילי.
זה פשוט מוזר.

1430
01:25:10,679 --> 01:25:11,646
מה אתה עושה?

1431
01:25:11,779 --> 01:25:13,648
Uber שלנו כאן, בוא נלך.

1432
01:25:16,784 --> 01:25:18,753
אני לא הולך איתך.

1433
01:25:19,453 --> 01:25:20,989
מה, למה?

1434
01:25:23,391 --> 01:25:25,260
ליז, התגעגעתי אליך.

1435
01:25:25,394 --> 01:25:29,164
כאילו, לבלות את זה
סוף שבוע עם ההורים שלנו,

1436
01:25:29,296 --> 01:25:30,899
גם אני מתגעגע לזה.

1437
01:25:32,333 --> 01:25:34,603
אבל... זה די מבאס.

1438
01:25:34,735 --> 01:25:37,006
אתה יודע, כמו כל זה.

1439
01:25:38,073 --> 01:25:39,708
אממ, בסדר.

1440
01:25:40,909 --> 01:25:43,677
ליז, כשעזבת,
חשבתי שזה בגלל שיש לי סרטן.

1441
01:25:43,811 --> 01:25:47,048
כאילו, אני נהיה חולה
שבר אותנו,

1442
01:25:47,181 --> 01:25:49,952
אולי כמוך
לא נמשכו אליי?

1443
01:25:50,519 --> 01:25:53,556
אבל אני מבין.

1444
01:25:54,855 --> 01:25:58,460
אני לא רוצה להיות ביחד
רק כי זה קל יותר

1445
01:25:58,594 --> 01:26:01,096
מאשר להיות לבד,
אתה יודע, כאילו...

1446
01:26:01,229 --> 01:26:05,000
אז אתה פשוט לא רוצה
להיות איתי יותר.

1447
01:26:05,801 --> 01:26:08,604
כלומר, האם אנחנו
לחזור להיות ביחד?

1448
01:26:09,171 --> 01:26:10,305
כך חשבתי.

1449
01:26:10,439 --> 01:26:12,108
כלומר, אני רוצה.

1450
01:26:13,274 --> 01:26:14,576
האם אתה?

1451
01:26:15,645 --> 01:26:17,045
כֵּן.

1452
01:26:17,179 --> 01:26:18,547
כן, אני חושב שכן.

1453
01:26:18,680 --> 01:26:23,418
ליז, אני חושבת מה שאנחנו רוצים
הוא הרעיון שלנו.

1454
01:26:23,551 --> 01:26:26,322
אבל אנחנו לא אלה
אותם ילדים כבר

1455
01:26:28,090 --> 01:26:29,625
וזה בסדר.

1456
01:26:33,930 --> 01:26:35,864
אתה בטוח בזה
זה מה שאתה רוצה,

1457
01:26:35,997 --> 01:26:39,034
עם כל מה שקורה?

1458
01:26:39,167 --> 01:26:40,235
כֵּן.

1459
01:26:50,444 --> 01:26:53,514
האם זה אומר שאתה הולך
להפסיק לרדוף אחרי באינסטגרם?

1460
01:26:55,350 --> 01:26:56,652
- אני אקצר.
- כן?

1461
01:26:56,784 --> 01:26:58,252
אני אקצר בזה.
אתה צריך לגמול את זה לאט לאט.

1462
01:26:58,386 --> 01:27:00,454
- כן, בדיוק.
אנחנו צריכים ללכת לאותה נקודה,

1463
01:27:00,588 --> 01:27:01,690
אז אתה יכול פשוט להביא את התיקים שלי.

1464
01:27:01,823 --> 01:27:03,458
- בסדר, זו עסקה.
- כן.

1465
01:27:03,591 --> 01:27:06,094
כן, אני לא הולך לאכול הודו קר
תפסיקו מאינסטגרם לרדוף אחריכם.

1466
01:27:06,228 --> 01:27:09,198
לא, אני מתכוון, כמובן שלא,
התמונות שלי מוארות. למה לך?

1467
01:27:09,332 --> 01:27:12,401
אתה יכול לראות מה
בחור יין כתום עומד.

1468
01:27:12,533 --> 01:27:14,302
- אה.
- האם שמו כמו ארמן?

1469
01:27:14,435 --> 01:27:17,305
זה ארמן!

1470
01:27:49,904 --> 01:27:51,139
מה אתה עושה?

1471
01:27:52,640 --> 01:27:55,978
אם הייתי במקומך,
הייתי מזבל את הדבר הזה

1472
01:27:56,110 --> 01:27:58,648
עבור כל שאריות
עדיין שווים לעזאזל.

1473
01:28:02,384 --> 01:28:06,721
זה עדיין עלול להביא אותך הביתה,
אם לשם פניך מועדות.

1474
01:28:06,854 --> 01:28:10,358
כן, אני לא יודע
לאן אני מועדת יותר.

1475
01:28:12,961 --> 01:28:15,297
כן, שמעתי את זה בעבר.

1476
01:28:17,699 --> 01:28:19,335
אתה יודע, חשבתי...

1477
01:28:20,301 --> 01:28:22,270
הדבר המצחיק
על להיות אמא

1478
01:28:22,404 --> 01:28:25,774
הוא בכל פעם משהו חדש
קורה עם הילד שלך,

1479
01:28:25,908 --> 01:28:27,843
זה הראשון שלך
סיכוי להבין

1480
01:28:27,975 --> 01:28:29,978
מה אתה לעזאזל
אמור לעשות בקשר לזה.

1481
01:28:30,112 --> 01:28:33,349
וכשיש לך רק אחד...

1482
01:28:34,783 --> 01:28:37,086
יש לך רק הזדמנות אחת.

1483
01:28:40,890 --> 01:28:43,659
אני יודע שיש לך מקומות ללכת אליהם,

1484
01:28:43,792 --> 01:28:47,562
אבל יכולתי לעשות אותנו
קצת ארוחת בוקר

1485
01:28:47,695 --> 01:28:49,864
אם אתה לא בפנים
ממהר מדי.

1486
01:28:53,502 --> 01:28:55,905
כֵּן. הייתי רוצה את זה.

1487
01:28:58,573 --> 01:28:59,741
בְּסֵדֶר.

1488
01:29:43,118 --> 01:29:45,988
היא אמרה שלא
רוצה להעמיס עליי עם זה

1489
01:29:46,121 --> 01:29:48,457
בגלל הניתוח שלי
הלך טוב

1490
01:29:48,590 --> 01:29:51,426
וספירת התאים שלי השתפרה.

1491
01:29:51,559 --> 01:29:55,131
כלומר, היא הייתה שם לצידי
לאורך כל זה.

1492
01:29:56,730 --> 01:30:00,268
אז אני פשוט לא מבין
למה היא תסתיר את זה ממני.

1493
01:30:01,502 --> 01:30:02,938
אני מצטער.

1494
01:30:03,072 --> 01:30:05,974
לכל אחד יש דרך אחרת
של עיבוד האבחנה שלהם.

1495
01:30:06,108 --> 01:30:08,743
אבל הדבר החשוב
זה שאנחנו סבלניים.

1496
01:30:09,743 --> 01:30:12,148
האם למישהו אחר יש משהו
הם רוצים להוסיף על זה?

1497
01:30:13,747 --> 01:30:16,050
מולי, רוצה לשתף?

1498
01:30:17,386 --> 01:30:19,054
אני כן.

1499
01:30:19,186 --> 01:30:21,789
כמו בעניין, אני חושב שיש לי
משהו להוסיף על זה.

1500
01:30:21,922 --> 01:30:23,192
בְּסֵדֶר.

1501
01:30:23,324 --> 01:30:24,659
ואני בהחלט בפנים
החדר הנכון הפעם,

1502
01:30:24,792 --> 01:30:27,695
אני יודע את זה,
ואני בהחלט מפוכח.

1503
01:30:27,828 --> 01:30:29,230
אני חושב. כֵּן.

1504
01:30:29,364 --> 01:30:31,733
אממ, זה רק של מולי
מחכה זמן מה.

1505
01:30:31,865 --> 01:30:33,969
האם זה בסדר אם ביילי הולך ראשון?

1506
01:30:34,103 --> 01:30:35,737
ברור שיש לי הכל
הזמן בעולם.

1507
01:30:35,871 --> 01:30:39,275
כן, נהדר. אם זה בסדר
עם, כלומר, אני אהיה כל כך מהיר.

1508
01:30:40,007 --> 01:30:41,844
אוקיי, תודה.

1509
01:30:43,944 --> 01:30:45,212
שלום לכולם.

1510
01:30:46,280 --> 01:30:50,952
אה, אני מניח שהייתי כזה
לא שש לשתף לאחרונה...

1511
01:30:53,354 --> 01:30:56,357
כי פחדתי,
אתה יודע.

1512
01:30:56,490 --> 01:31:00,561
אפילו עם משהו שלא
מסכן חיים כמו TC,

1513
01:31:00,694 --> 01:31:04,032
פחדתי, כאילו,
להתמודד עם אבחנה שנייה.

1514
01:31:04,166 --> 01:31:06,134
מה שאני מניח שזו הסיבה
לפני שבועיים,

1515
01:31:06,266 --> 01:31:08,670
יצאתי לטיול המטורף הזה.

1516
01:31:08,804 --> 01:31:11,907
אני לא יודע, אולי הייתי
מנסה להסיח את דעתי

1517
01:31:12,039 --> 01:31:14,609
מתוך, כאילו, כל זה, אתה יודע.

1518
01:31:15,877 --> 01:31:19,414
אבל האדם ש
בסופו של דבר אני הולך עם,

1519
01:31:20,216 --> 01:31:24,653
היא התבררה
להיות ממש מגניב. כֵּן.

1520
01:31:25,220 --> 01:31:28,557
היא לא התבלבלה...

1521
01:31:29,625 --> 01:31:35,063
והיא לא הייתה
אפילו כמו סימפטי, אתה יודע?

1522
01:31:35,195 --> 01:31:38,567
כאילו היא רק הכינה
אני מרגיש נורמלי.

1523
01:31:39,768 --> 01:31:45,340
ו... השתמשתי בה, אתה יודע?

1524
01:31:46,073 --> 01:31:49,043
וכמו אידיוט,
ביישתי אותה.

1525
01:31:50,478 --> 01:31:54,416
היא גרמה לי להרגיש טוב יותר
ופישלתי את זה.

1526
01:31:57,019 --> 01:32:00,822
אז מחר זה שלי
כריתת אורכיקטומיה שנייה

1527
01:32:00,956 --> 01:32:03,659
ואני מרגיש חרא בקשר לזה.

1528
01:32:06,094 --> 01:32:08,096
ואני עדיין מפחדת.

1529
01:32:10,198 --> 01:32:15,404
אבל גם אני מרגיש...
כאילו אני יכול להתמודד עם זה.

1530
01:32:16,871 --> 01:32:17,873
תודה על השיתוף.

1531
01:32:18,006 --> 01:32:19,841
ואני מתערב אם אתה
אמר לחבר שלך

1532
01:32:19,975 --> 01:32:21,410
מה שחלקת איתנו זה עתה,

1533
01:32:21,542 --> 01:32:23,144
שניכם
יכול להסתדר.

1534
01:32:23,278 --> 01:32:26,181
מולי, תודה
על היותם סבלניים כל כך.

1535
01:32:26,314 --> 01:32:28,517
- האם תרצה לשתף עכשיו?
- בטח.

1536
01:32:28,649 --> 01:32:30,618
אה, בעיקרון אני פשוט
הרגשתי כמו...

1537
01:32:30,752 --> 01:32:32,987
- בעצם, אני יכול לקפוץ לכאן?
- ברצינות?

1538
01:32:33,121 --> 01:32:34,623
אה, אנחנו רק ב-
באמצע משהו.

1539
01:32:34,756 --> 01:32:36,625
- אם אתה רק... אם אתה רוצה לשבת.
סליחה, אני פשוט מרגיש

1540
01:32:36,757 --> 01:32:39,360
כאילו יש בסיפור שלי הרבה
במשותף עם ביילי'ס.

1541
01:32:40,962 --> 01:32:42,964
היי, אני דרלה.

1542
01:32:43,097 --> 01:32:45,399
ואני חדש, ברור.

1543
01:32:45,533 --> 01:32:50,338
ו... יש לי חזה
סרטן כנראה.

1544
01:32:51,640 --> 01:32:54,542
באופן מוזר,
גם אני יצאתי לטיול,

1545
01:32:54,676 --> 01:32:58,213
טיול ששיקרתי לגבי הצורך
למטרות טיפוליות.

1546
01:32:58,346 --> 01:33:01,515
לא על חומרי הציצים שלי,
על משהו אחר.

1547
01:33:02,417 --> 01:33:05,887
משהו שאני תמיד
המחשבה גרמה לי להיות מרגש

1548
01:33:06,020 --> 01:33:09,290
וטוב בעבודה שלי
ובשליטה.

1549
01:33:10,591 --> 01:33:15,463
אבל הבחור שהייתי איתו עשה אותי
להבין שאולי הייתה לי בעיה.

1550
01:33:16,832 --> 01:33:18,466
וזה ממש מפחיד,

1551
01:33:18,600 --> 01:33:21,103
לגלות את זה
יכול להיות שיש לך בעיה

1552
01:33:21,235 --> 01:33:23,805
ואתה לא יודע איך
לתקן את זה מיד.

1553
01:33:23,939 --> 01:33:26,173
אבל הבחור הזה היה
ממש מגניב לגבי זה.

1554
01:33:27,175 --> 01:33:31,846
ובפעם הראשונה אי פעם,
בטחתי במישהו.

1555
01:33:32,713 --> 01:33:36,118
ואז עשיתי משהו
ממש מחורבן לו

1556
01:33:38,051 --> 01:33:39,287
ובדרך כלל
לא באמת היה אכפת לי

1557
01:33:39,421 --> 01:33:42,458
כי אני לא בדרך כלל
כמו רוב האנשים...

1558
01:33:43,425 --> 01:33:47,128
אבל הבחור הזה לא היה
כמו רוב האנשים.

1559
01:33:50,399 --> 01:33:52,067
אז...

1560
01:33:52,967 --> 01:33:54,836
בכל מקרה, אני לא ממש יודע...

1561
01:33:54,970 --> 01:33:58,106
מה שאני מנסה להגיד זה...

1562
01:34:02,144 --> 01:34:03,211
לעזאזל סרטן.

1563
01:34:03,345 --> 01:34:04,813
האם אני צודק?

1564
01:34:04,947 --> 01:34:06,715
כֵּן.

1565
01:34:06,847 --> 01:34:08,182
תודה על זה, דרלה.

1566
01:34:08,315 --> 01:34:10,050
וברוכים הבאים למעגל.

1567
01:34:10,184 --> 01:34:11,985
מולי, בסדר
רוצה לשתף עכשיו?

1568
01:34:12,119 --> 01:34:14,355
אתה בטוח?
האם למישהו אחר יש...

1569
01:34:14,488 --> 01:34:16,123
זה נשמע כאילו היית
אידיוט לבחור הזה.

1570
01:34:16,257 --> 01:34:19,193
- הו, קדימה!
אני מתכוון, כן, הייתי אידיוט,

1571
01:34:19,327 --> 01:34:21,162
אבל הוא היה סוג של זין.

1572
01:34:21,296 --> 01:34:22,898
לפרוטוקול,
אני חושב ששניכם שמוקים.

1573
01:34:23,030 --> 01:34:25,199
אתה יודע,
הניתוח שלי מחר.

1574
01:34:25,333 --> 01:34:26,501
דברים הולכים
להיות שונה אחרי.

1575
01:34:26,635 --> 01:34:28,470
אני יודע.
- שניכם מכירים אחד את השני?

1576
01:34:28,603 --> 01:34:30,570
אני מניח שאם אתה מתכוון
תהיה רציני לגבי החלמה,

1577
01:34:30,704 --> 01:34:32,873
- כנראה שלא כדאי...
- לא לזמן מה.

1578
01:34:33,007 --> 01:34:34,208
בסדר, הם מכירים אחד את השני.

1579
01:34:34,341 --> 01:34:36,978
כן, ואתה כנראה
צריך זמן, נכון, כדי...

1580
01:34:37,110 --> 01:34:38,579
כנראה. כֵּן.

1581
01:34:39,113 --> 01:34:40,681
העיתוי הגרוע ביותר אי פעם, הא?

1582
01:34:41,215 --> 01:34:42,382
אולי הכי טוב?

1583
01:34:42,516 --> 01:34:45,421
זה הכי מוזר
פאקינג קבוצת תמיכה.

1584
01:34:46,421 --> 01:34:48,088
- לא, סליחה.
- כן, קדימה.

1585
01:34:48,221 --> 01:34:50,692
אתה תמשיך, כלומר, למי אכפת מאיתנו?
אנחנו רק מקשקשים...

1586
01:34:50,826 --> 01:34:52,527
זה נשמע כמו טיול נהדר.

1587
01:34:52,661 --> 01:34:54,729
אממ, אני רק רוצה
תחזור למולי.

1588
01:34:55,764 --> 01:34:59,801
בכל מקרה, היינו בעניין הזה
ספסל באמסטרדם...

1589
01:35:02,403 --> 01:35:05,506
<i>אז החלטנו
פשוט להיות חברים.</i>

1590
01:35:05,640 --> 01:35:07,809
<i>רק לשנה אחת,</i>

1591
01:35:07,943 --> 01:35:10,112
<i>שנראה כמו א
פרק זמן אחראי</i>

1592
01:35:10,244 --> 01:35:13,480
<i>כדי שנוכל, אתה יודע,
קבל את החרא שלנו ביחד.</i>

1593
01:35:14,481 --> 01:35:16,818
<i>אני מניח שאחרי
הבלוג שלי הכפיל את התנועה</i>

1594
01:35:16,951 --> 01:35:19,688
<i> לאתר, טניה
הציע לי את העבודה שלי בחזרה.</i>

1595
01:35:19,822 --> 01:35:22,590
המקום הזה יכול להשתמש
קול כמו שלך.

1596
01:35:22,724 --> 01:35:23,826
הקול הזה.

1597
01:35:24,826 --> 01:35:25,860
אני...

1598
01:35:26,828 --> 01:35:27,963
אני לא יכול.

1599
01:35:28,096 --> 01:35:29,529
אני חושב שפשוט עשיתי
מבינה לאחרונה

1600
01:35:29,663 --> 01:35:33,167
שאולי המקום הזה ו
על מה כתבתי...

1601
01:35:34,168 --> 01:35:35,837
לא טוב לי יותר.

1602
01:35:37,805 --> 01:35:39,740
<i>זה מטורף שהיא
לא הבוס שלי יותר,</i>

1603
01:35:39,875 --> 01:35:43,479
<i>אבל אני עדיין משתמש בה בתור
איש הקשר שלי לשעת חירום.</i>

1604
01:35:45,046 --> 01:35:46,748
<i>קיבלתי את העבודה החדשה.</i>

1605
01:35:46,881 --> 01:35:50,318
<i>אני מאייר בשביל זה
משרד חדש לעיצוב גרפי.</i>

1606
01:35:51,185 --> 01:35:53,087
<i>אני מכיר את ההורים שלי
עדיין אין לי מושג</i>

1607
01:35:53,220 --> 01:35:57,958
<i>איך אני מרוויח כסף בציור,
אבל הם מתקרבים.</i>

1608
01:35:58,893 --> 01:36:01,729
<i>ובכן, הייתי
עובד על משהו.</i>

1609
01:36:01,863 --> 01:36:03,064
<i>זה בעיקר בי</i>

1610
01:36:03,198 --> 01:36:04,966
<i>והחרא המטופש
שעשיתי,</i>

1611
01:36:05,100 --> 01:36:06,969
<i>אבל זה גם על אמא שלי,</i>

1612
01:36:07,101 --> 01:36:09,304
<i>כי יש
הרבה לפרוק שם.</i>

1613
01:36:09,438 --> 01:36:12,539
<i>וכן, הרבה מזה
עוסק בסקס.</i>

1614
01:36:13,039 --> 01:36:15,510
<i>אבל הרבה מזה לא.</i>

1615
01:36:15,644 --> 01:36:19,814
<i>ואיכשהו, הצלחתי להשיג
מקדמה ממוציא לאור.</i>

1616
01:36:20,814 --> 01:36:22,850
<i>ליז עדיין
בודקת אותי</i>

1617
01:36:22,984 --> 01:36:25,287
<i>אבל קיבלתי את עצתה.</i>

1618
01:36:25,420 --> 01:36:27,556
<i>הייתי מבלה
עם אנשים אחרים.</i>

1619
01:36:27,689 --> 01:36:30,025
<i>היינו
מתראים הרבה.</i>

1620
01:36:30,158 --> 01:36:32,094
<i>כלומר, באופן אפלטוני.</i>

1621
01:36:33,360 --> 01:36:36,331
<i>היה נחמד שיש
מישהו לחלוק איתו דברים.</i>

1622
01:36:37,698 --> 01:36:39,100
<i>במיוחד במהלך
הזמנים הקשים.</i>

1623
01:36:39,234 --> 01:36:40,469
היי.

1624
01:36:41,502 --> 01:36:42,938
מה לא בסדר?
מה הם אמרו?

1625
01:36:47,975 --> 01:36:49,176
תפסיק עם זה!

1626
01:36:49,310 --> 01:36:51,713
<i>והטובים.</i>

1627
01:36:52,646 --> 01:36:56,184
והיום מציין
שנה מאז הניתוח שלי.

1628
01:36:56,318 --> 01:37:01,222
ואחרי כימותרפיה, אני
רשמית בהפוגה.

1629
01:37:04,024 --> 01:37:09,063
בנוסף הזרע ששלחתי לפני שלי
הכריתה הראשונה עדיין טובה,

1630
01:37:09,197 --> 01:37:11,431
אז אמא שלי
לא התנער ממני.

1631
01:37:11,565 --> 01:37:15,703
וגם, אני לא
צריך להשתמש בקונדומים, אז...

1632
01:37:17,671 --> 01:37:19,940
כלומר, בסדר, אבל עדיין כמו,

1633
01:37:20,073 --> 01:37:22,976
נשתמש בהגנה, אני חושב.
זה כאילו נגמר...

1634
01:37:23,109 --> 01:37:25,514
- כי יש כמו מיליון זנים של...
- הבנתי.

1635
01:37:25,646 --> 01:37:27,114
עשיתי את עניין הבננה
בשיעור בריאות.

1636
01:37:27,247 --> 01:37:29,183
טוב, הם עדיין עושים את זה.

1637
01:37:29,318 --> 01:37:30,518
טוֹב.

1638
01:37:30,650 --> 01:37:32,220
כלומר, אני עדיין נאבקת,

1639
01:37:32,353 --> 01:37:34,288
במיוחד עם
לא צופה בפורנו.

1640
01:37:34,421 --> 01:37:36,089
זה היה אחד גדול בשבילי.

1641
01:37:36,990 --> 01:37:40,429
אני מתגעגע לקבל תשומת לב.
אני מתגעגע לאימות

1642
01:37:40,561 --> 01:37:42,296
שהגיע מ
מקבל תשומת לב,

1643
01:37:42,430 --> 01:37:45,267
אבל אני יודע שזה
לא שווה את זה עכשיו.

1644
01:37:45,399 --> 01:37:50,504
כי עכשיו אני יודע שזה לא
על מה כל זה באמת.

1645
01:37:51,838 --> 01:37:55,876
הייתי צריך להסתכל טוב טוב
במה שהיה מתחת למכסה המנוע שלי.

1646
01:37:57,045 --> 01:37:59,547
ובעזרת הספונסר שלי,

1647
01:38:00,981 --> 01:38:03,650
זה מרגיש די מגניב.

1648
01:38:04,484 --> 01:38:06,387
זאת אומרת, זה לא
טוב כמו סקס, אבל...

1649
01:38:08,288 --> 01:38:09,557
זה יסתדר.

1650
01:38:13,528 --> 01:38:15,864
- אראה אותך מאוחר יותר.
- כן.

1651
01:38:15,997 --> 01:38:17,632
תודה לך.
נתראה.

1652
01:38:17,765 --> 01:38:19,767
זה היה מגניב, דרלה.
מזל טוב.

1653
01:38:19,900 --> 01:38:21,336
תודה, רוב.

1654
01:38:21,470 --> 01:38:23,238
ובכן, אם זו לא גב' קלי.

1655
01:38:23,371 --> 01:38:24,739
אה, זה שוב מוניטור האולם.

1656
01:38:24,872 --> 01:38:26,673
אתה יודע, אתה לא יכול
לעשן את אלה כאן.

1657
01:38:26,806 --> 01:38:28,943
אה כן,
מישהו אמר לי את זה פעם.

1658
01:38:29,610 --> 01:38:31,345
התמכרות אחת בכל פעם.

1659
01:38:32,213 --> 01:38:33,948
שנה שלמה, הא?

1660
01:38:34,716 --> 01:38:35,751
כֵּן.

1661
01:38:36,984 --> 01:38:42,958
אז, האם תרצה ללכת
לארוחת ערב איתי הלילה?

1662
01:38:43,557 --> 01:38:44,926
כמו בדייט?

1663
01:38:45,060 --> 01:38:49,364
- ממ.
- הממ, למזלכם, הרגע הפכתי פנויה.

1664
01:38:50,698 --> 01:38:52,767
אז, לאן אתה רוצה ללכת?

1665
01:38:52,900 --> 01:38:54,769
אני לא יודע,
לאן אנשים יוצאים לדייטים?

1666
01:38:54,903 --> 01:38:56,570
לא הייתי
בדייט מאז התיכון.

1667
01:38:56,703 --> 01:38:59,606
אני לא חושב שכן
היה בדייט אי פעם.

1668
01:38:59,740 --> 01:39:02,543
- אה?
- אנחנו נבין את זה.

1669
01:42:19,219 --> 01:42:24,219
כתוביות מאת explosiveskull
www.OpenSubtitles.org


